1
00:02:15,742 --> 00:02:17,402
Ah! 'Naar de deur!

2
00:02:21,873 --> 00:02:24,909
Ga deze deur uit!

3
00:02:27,254 --> 00:02:29,412
Op één van deze dagen nagel ik je!

4
00:04:04,228 --> 00:04:06,600
Hallo Assu, als we het zien. HOI!

5
00:04:09,317 --> 00:04:11,274
Doden,
wat koud vanochtend!

6
00:04:11,361 --> 00:04:14,445
- Eh, het verfrist de lucht.
- En wat wil je doen?

7
00:04:18,701 --> 00:04:21,371
Zelfs vanavond
Je hebt het geprobeerd, hè?

8
00:04:21,704 --> 00:04:24,030
Dieven, boeven en oneerlijke mensen!

9
00:04:24,624 --> 00:04:26,533
Raak mijn geld niet aan.

10
00:04:27,836 --> 00:04:30,670
Het oog dat de kelk leeft
het verblindde me, het is van mij..

11
00:04:30,922 --> 00:04:33,710
..en het geld ook
De verzekering is van mij.

12
00:04:34,217 --> 00:04:35,131
Is het je duidelijk?

13
00:04:36,302 --> 00:04:39,921
En als het niet duidelijk is, zal ik het verduidelijken
De hersenen met het jachtgeweer.

14
00:04:40,516 --> 00:04:42,473
Schurken en schurken!

15
00:04:43,351 --> 00:04:46,685
Dit is mijn huis,
verbrijzeld met mijn handen...

16
00:04:47,272 --> 00:04:48,980
..band na band..

17
00:04:49,858 --> 00:04:52,812
...en jij woont daar
zoals in een hotel, gratis!

18
00:04:53,654 --> 00:04:55,397
En zonder een driftbui te veroorzaken!

19
00:04:55,572 --> 00:05:00,318
HopI�! Leuke, leuke oom!
Vredevol! Brrr!

20
00:05:00,536 --> 00:05:03,205
Ik zou het geweldig vinden!
Leuk! HopI�!

21
00:05:04,790 --> 00:05:06,166
Ah, dat is het kindje!

22
00:05:06,333 --> 00:05:09,334
Ach, wat ben je gek?
Er zit bloed in mijn hoofd!

23
00:05:09,420 --> 00:05:12,337
- Idioot, waar huil je om?
- Hij is een kind, nietwaar?

24
00:05:12,423 --> 00:05:13,418
En ga weg!

25
00:05:13,507 --> 00:05:16,711
- Voor wat het je gekost heeft!
- Ga, ga!

26
00:05:17,762 --> 00:05:20,929
In Gaeta wil ik het je geven
Deze 5000 euro ja of nee?

27
00:05:21,348 --> 00:05:24,302
Het miljoen is van mij
en niemand raakt mij aan.

28
00:05:24,436 --> 00:05:26,310
Armeens geef mij 3000!

29
00:05:26,438 --> 00:05:28,395
Winstgevende uitbuiters!

30
00:05:28,773 --> 00:05:32,723
Geef mij 2000, anders
Ga ik te voet op zoek naar werk?

31
00:05:33,528 --> 00:05:39,364
Waar bent u naar op zoek? Je zoekt werk
en bid tot Onze Lieve Vrouw om Hem niet te vinden!

32
00:05:40,035 --> 00:05:42,193
En jij bemoeit je met je eigen zaken!

33
00:05:45,874 --> 00:05:50,702
- Mati', ik wacht!
- Wachten! Een ogenblik!

34
00:05:51,171 --> 00:05:53,080
Ze kunnen je vermoorden!

35
00:05:53,173 --> 00:05:55,925
Maar ik zet je het huis uit
voor jullie allemaal!

36
00:05:56,093 --> 00:05:56,793
Hier.

37
00:05:57,385 --> 00:05:59,758
Ik weet hoe laarzen eruit zien:

38
00:05:59,972 --> 00:06:02,428
..die strak zijn
en wie zijn ze aan het doen!

39
00:06:06,228 --> 00:06:07,853
Wil je geld?

40
00:06:08,564 --> 00:06:12,858
Jij moet mij ook in een put zoeken
met de levende kalk als je de vaste stoffen wilt.

41
00:06:21,494 --> 00:06:23,570
Madonna, hoe laat!
Maria vrij!

42
00:06:23,746 --> 00:06:25,905
Reggi II kunstmest, stropdas.

43
00:06:28,001 --> 00:06:31,286
Ik ben klaar! Als je krijgt
De tram zal mij laten wachten.

44
00:06:31,379 --> 00:06:32,493
En hoe niet!

45
00:06:32,589 --> 00:06:34,795
Ik zeg: "We wachten op mijn zus"
en dat wacht!

46
00:06:55,612 --> 00:06:57,521
De motor in huis!

47
00:06:57,697 --> 00:06:59,655
Het kan jullie allebei overkomen!

48
00:06:59,909 --> 00:07:02,743
Maar ik heb het kapot gemaakt
dinsdag die wesp!

49
00:07:03,412 --> 00:07:05,784
Verblijf hier gratis,
zonder een Iira te betalen.

50
00:07:06,123 --> 00:07:07,498
..en zelfs mijn zoon niet!

51
00:07:08,042 --> 00:07:11,161
- Hij is je zoon!
- Niet mijn zoon.

52
00:07:11,546 --> 00:07:14,297
- Welke zoon nu?
- En jij vraagt ​​het mij?

53
00:07:14,674 --> 00:07:16,832
Vraag het de slet die je bent!

54
00:07:17,677 --> 00:07:20,002
- Ben ik in december geboren of niet?
- Emb�?

55
00:07:20,680 --> 00:07:24,048
Ik was er al twee jaar
in de gevangenis en ik kwam er in mei uit.

56
00:07:24,141 --> 00:07:26,467
Dat was geboren
in december en je zegt ''Emb�''?

57
00:07:26,894 --> 00:07:31,022
- Emb�? Hij is een week oud geboren!
- Nee, hij werd geboren als zoon van een hoer!

58
00:07:31,399 --> 00:07:33,771
Ik schop je eruit
bij iedereen thuis.

59
00:07:34,444 --> 00:07:37,694
En vanavond heb jij het ook geprobeerd
om mijn geld te stelen, hè?

60
00:07:38,656 --> 00:07:39,735
Zelfs vanavond.

61
00:07:47,082 --> 00:07:49,205
Oneerlijke ellendelingen!

62
00:07:49,459 --> 00:07:51,037
Kom met je grootmoeder, kom.

63
00:07:54,130 --> 00:07:56,539
'Een schietpartij
Het is aan iedereen.

64
00:07:57,050 --> 00:07:58,675
Het zal niet vandaag zijn, het zal morgen zijn.

65
00:07:59,260 --> 00:08:01,930
- Ah, zijn we hier allemaal?
- Naar Romolo!

66
00:08:05,809 --> 00:08:08,431
- Hier komt de Cicala!
- Naar Cicala!

67
00:08:09,020 --> 00:08:11,263
Wil je weggaan
Wat zeg je mij Tommasina?

68
00:08:11,357 --> 00:08:14,975
- Ze kwam gisteravond laat terug!
- Te veel klanten!

69
00:08:15,069 --> 00:08:17,904
Nee, dat ben jij zus! Ik hou van je
Hij is onberispelijk en zonder zonde.

70
00:08:17,989 --> 00:08:19,816
En zonder ondergoed!

71
00:08:19,907 --> 00:08:23,490
- Als u gaat trouwen vanwege de behoefte aan werk!
- Als sletten!

72
00:08:24,161 --> 00:08:26,913
Omdat hij fotomodellen maakt,
betaald en gerespecteerd!

73
00:08:27,206 --> 00:08:29,448
- Rug!
- Zelfs vooraan!

74
00:08:29,751 --> 00:08:33,914
- Trekken de hustlers het aan of doen ze het?
- Dat is altijd je zus!

75
00:08:34,088 --> 00:08:35,250
Crash!

76
00:08:35,965 --> 00:08:38,752
'Deze week Tommasina
het heeft zelfs de grote pagina!

77
00:08:38,968 --> 00:08:41,839
Maar wat is het,
Eh parochiebulletin?

78
00:08:42,096 --> 00:08:43,639
Laten we eens kijken...

79
00:08:44,682 --> 00:08:46,225
'Verdomme, wat een poesje!

80
00:08:47,227 --> 00:08:49,101
Ah! Kijk eens naar die borsten!

81
00:08:49,562 --> 00:08:52,184
- Maar het is Tommasina niet!
- Ja, ja, het is Tommasina!

82
00:08:52,274 --> 00:08:54,599
'A herken ik van 'a silla!

83
00:08:55,443 --> 00:08:58,065
- Maar welke dag is dit?
- SpeelLesboy!

84
00:08:59,072 --> 00:09:01,908
- Bedek haar, het is koud!
- Ik zal het verliezen!

85
00:09:02,034 --> 00:09:04,988
- 'Namosene, ik verveel me!
- 'Laten we gaan, laten we gaan!'

86
00:09:15,839 --> 00:09:19,458
Allemaal afgunst!
Omdat ik hem leuk vind...

87
00:09:19,885 --> 00:09:22,672
Maar ze beloofden het
zelfs een rol in een film!

88
00:09:22,763 --> 00:09:25,171
- Ja, de film van 'een kont!
- Naar mama!

89
00:09:26,475 --> 00:09:29,761
- Maar hoe laat is het?
- Moeders schoonheid, ze hebben je wakker gemaakt!

90
00:09:30,021 --> 00:09:32,807
- 'Deze klootzakken!
- Wat wilden ze?

91
00:09:48,540 --> 00:09:50,414
Ah, geef mij de tas!

92
00:10:08,143 --> 00:10:09,886
Mogen ze je vermoorden!

93
00:10:11,480 --> 00:10:12,678
Blind!

94
00:10:14,691 --> 00:10:18,310
Ah! Laten we naar Iavora gaan! 'Laten we gaan!

95
00:10:21,448 --> 00:10:22,991
Zompa, Mennea!

96
00:10:27,287 --> 00:10:29,363
Naar RomoIo! Wacht op mij!

97
00:10:30,124 --> 00:10:31,915
Verdomd de jouwe,
liefje van een slet!

98
00:10:32,001 --> 00:10:33,910
En wat maakt het jou uit
als je wat meer zwart hebt!

99
00:10:34,003 --> 00:10:37,122
Het wordt laat voor mij,
breng me naar de bushalte!

100
00:10:45,723 --> 00:10:46,505
Opa!

101
00:10:48,726 --> 00:10:52,594
Dat hebben de zusters mij verteld
Ze geven je geen wijn zonder doven.

102
00:10:53,982 --> 00:10:55,606
Ze kunnen ze vermoorden...

103
00:10:57,235 --> 00:11:01,149
..aan die twee woekeraars
Ik wurg christenen!

104
00:11:06,327 --> 00:11:07,870
Jij, ik ken 1000 Ire.

105
00:11:08,830 --> 00:11:10,111
O, ik ben 500!

106
00:11:11,458 --> 00:11:14,495
- Als grootvader je ongeveer 1000 vertelt...
- ...Ik ben 500.

107
00:11:16,171 --> 00:11:17,998
Spreekt mij altijd tegen.

108
00:11:18,465 --> 00:11:21,003
Mij altijd tegensprekend,
iedereen!

109
00:11:21,968 --> 00:11:22,668
Schiet op!

110
00:11:24,138 --> 00:11:25,548
En breng mij de rest!

111
00:11:32,980 --> 00:11:34,391
Iedereen.

112
00:14:59,942 --> 00:15:00,725
Hallo, mama!

113
00:15:21,089 --> 00:15:22,798
- Hallo, Tommasi!
- HOI!

114
00:15:22,883 --> 00:15:24,425
Ik breng je naar de tram...

115
00:15:24,509 --> 00:15:27,380
..Ik doe veel vanaf vandaag
Ik zal je per uur van dienst zijn in dat gebouw.

116
00:15:41,735 --> 00:15:43,562
Wat ben je mooi, Tommasi.

117
00:15:44,154 --> 00:15:46,941
- Nou ja, wees natuurlijk een kunstenaar!
- Emb�!

118
00:15:47,533 --> 00:15:49,940
Dat is vermoeiend
Was jij een fotograaf, Tommasi?

119
00:15:50,035 --> 00:15:51,660
Nee, het is alsof er niets gebeurt.

120
00:15:51,745 --> 00:15:54,319
Davero? En doe niets
betalen ze zo goed?

121
00:15:54,415 --> 00:15:56,242
Het hangt af van wat u doet, ziet u.

122
00:15:56,334 --> 00:15:58,457
Je ontdekt weinig,
Ik ben 5000 euro per uur...

123
00:15:58,920 --> 00:16:00,711
...je ontdekt alles,
ze bereiken zelfs 20.

124
00:16:00,797 --> 00:16:02,339
Doden,
en je ontdekt alles?

125
00:16:02,423 --> 00:16:04,380
Voldoet daaraan
wat de regisseur mij vertelt.

126
00:16:06,510 --> 00:16:10,176
'Aan mijn dame geef ik u 500 Iires per uur,
maar ik hoef het niet uit te zoeken.

127
00:16:12,892 --> 00:16:14,601
Maar wat heb je ontdekt, jij?

128
00:16:17,356 --> 00:16:19,063
Ik was ook in dienst.

129
00:16:24,488 --> 00:16:27,323
Maar onthoud dat het beter is om erachter te komen,
Ik zeg het je!

130
00:17:05,738 --> 00:17:08,443
Oh!
Maar waar sta je aan de deur?

131
00:17:09,409 --> 00:17:12,114
Als je het mij zegt, bedankt
Ik ga met je mee naar je werk.

132
00:17:12,203 --> 00:17:15,323
- Bedankt!
- Nee, jij moet dit zeggen, of ik zeg het!

133
00:17:17,000 --> 00:17:19,158
Kijk,
Het heeft geen zin dat we inbreken.

134
00:17:19,252 --> 00:17:20,450
Wat ben je aan het doen?

135
00:17:20,545 --> 00:17:22,454
Slechts één minuut,
je zegt me bedankt en we vertrekken.

136
00:17:22,547 --> 00:17:25,334
Ja, bedankt, ik begrijp je
tegen jou, Romole, weet je?

137
00:17:25,592 --> 00:17:28,510
Alsjeblieft, Romole!
Nee, maar je verspilt je tijd!

138
00:17:28,595 --> 00:17:32,343
- Nee, het is een kleinigheidje, snel, snel.
- Maar weet ik wat ik op dit uur moet doen?

139
00:17:32,433 --> 00:17:33,926
Ik ben een vroege vogel!

140
00:17:34,768 --> 00:17:37,342
Dora vanavond
Ik zeg het je broer!

141
00:17:37,438 --> 00:17:40,190
- Ja, dat is wat hij je aandoet!
- Hand! Ik zei nee, nee!

142
00:17:40,274 --> 00:17:42,267
- Ik geef je 1000 Iire.
- Nee, rente heeft er niets mee te maken.

143
00:17:42,359 --> 00:17:45,894
Je houdt me te laat,
Misschien een andere keer, hè?

144
00:17:46,572 --> 00:17:48,648
Zelfs als het tussen zwagers is
niet als het zou moeten!

145
00:17:48,865 --> 00:17:51,155
- Maar fuck you, ga!
- Hier ben je.

146
00:17:51,618 --> 00:17:53,362
Het sletgezicht
jij hebt het, het lichaam ook...

147
00:17:53,454 --> 00:17:56,289
..omdat ik dit niet wil
naar de kunst van de situatie?

148
00:18:11,055 --> 00:18:14,720
Zelfs vanavond probeerden ze het.
Ze kunnen ze doden.

149
00:18:20,565 --> 00:18:21,431
De kinderen...

150
00:18:31,659 --> 00:18:33,699
- Huur!
- Echime!

151
00:18:33,912 --> 00:18:35,870
- Assuntina!
- Echime!

152
00:18:40,293 --> 00:18:43,663
- Breng me nog een kwartje.
- Meteen. Wat ben je aan het doen?

153
00:18:44,006 --> 00:18:47,125
- Geef me een kus!
- Kijk, mijn zus!

154
00:18:47,468 --> 00:18:50,718
- Geef me een kus!
- En ga weg, mijn zus houdt ons in de gaten!

155
00:18:50,971 --> 00:18:53,842
Maar wat maakt jou dat uit
van je zus!

156
00:18:55,934 --> 00:18:57,974
Ik breng je toch terug, weet je?

157
00:19:06,695 --> 00:19:08,569
Ingehuurd... Ah!

158
00:19:10,241 --> 00:19:12,198
MarcelIIi', kom hier, luister.

159
00:19:13,077 --> 00:19:15,153
- Weet je nog, MarcelIIi'...
- Nee, dat weet ik niet meer.

160
00:19:15,246 --> 00:19:17,488
- Waarom weet je het niet meer?
- Blijf stil liggen met je handen.

161
00:19:17,581 --> 00:19:20,832
- Wat ben je vergeten?
- Ik herinner me niets.

162
00:19:21,294 --> 00:19:24,164
- Weet je nog, herinner je je.
- Ik weet het niet meer!

163
00:19:24,463 --> 00:19:27,833
Maar je herinnert het je liever
wat moet je betalen voor een half uur?

164
00:19:28,217 --> 00:19:29,926
- En wanneer?
- Nu!

165
00:19:31,721 --> 00:19:41,556
En wat, ik ben weg!
Ze kunnen jullie allebei vermoorden!

166
00:19:46,070 --> 00:19:47,445
Tie', MarcelIIi'.

167
00:19:48,989 --> 00:19:49,688
Luister...

168
00:19:51,366 --> 00:19:54,403
...wat was je een dwaas, MarcelIIi'!
- Wees braaf!

169
00:19:57,623 --> 00:19:58,904
Wat een wind!

170
00:20:00,292 --> 00:20:01,323
Ach ja!

171
00:20:18,853 --> 00:20:19,683
Vijanden.

172
00:20:20,105 --> 00:20:22,939
Cesaretto
Oma's, kom naar Cesaretto!

173
00:20:23,024 --> 00:20:24,850
Zeep, bleekmiddel, vodden!

174
00:20:24,943 --> 00:20:26,852
Toiletpapier,
papieren servet!

175
00:20:26,945 --> 00:20:30,990
Bubbelbad,
insecticidenspray, DDT-poeder!

176
00:20:31,574 --> 00:20:34,326
Koffieglazen,
als cappuccino!

177
00:20:34,703 --> 00:20:37,407
Wij verkopen bezems,
bezems, borstels...

178
00:20:37,581 --> 00:20:40,499
..dekbedden voor sport.
Alles tegen een lage prijs!

179
00:20:40,626 --> 00:20:43,081
Vodden, toiletpapier,
papieren servet.

180
00:20:43,211 --> 00:20:45,998
Zeep, wasmiddel,
deodorant, borotaïne.

181
00:20:46,382 --> 00:20:49,797
Cesaretto brengt alles naar je toe
op gewicht en op trommel...

182
00:20:50,261 --> 00:20:51,920
..voor de lol en voor geld.

183
00:20:52,221 --> 00:20:55,554
Bezems, bezems, emmers en bakken.
Alle kleuren.

184
00:20:55,766 --> 00:20:58,435
BagnaroIe, mandflessen,
onbreekbaar kunststof.

185
00:20:58,602 --> 00:21:02,137
Was, glas, vliegenspray,
arme muizen, dag Giaci'.

186
00:21:03,690 --> 00:21:04,769
En zeg hallo.

187
00:21:05,817 --> 00:21:08,391
Vrouwen, overlevenden van het huis,
dat Cesaretto is gearriveerd!

188
00:21:08,487 --> 00:21:12,782
Cesaretto verkoopt alles onder de kostprijs,
alles goedkoop, alles tegen een lage prijs!

189
00:21:13,284 --> 00:21:16,534
Vrouwen, maak jezelf mooi!
Scheerschuim, Iamette.

190
00:21:17,079 --> 00:21:21,159
Cesaretto denkt voor iedereen!
Handdoeken, korte en lange voetsteunen.

191
00:21:21,543 --> 00:21:24,163
Katoenen slipje
en de Iana extra vierge.

192
00:21:24,587 --> 00:21:27,956
Billen voor kleding,
'Iastici, naainaalden'...

193
00:21:28,300 --> 00:21:31,301
..bloem van alle kleuren,
zalf voor toje' Ii callii.

194
00:21:31,469 --> 00:21:33,427
Pleisters, katoen, alIcoIe.

195
00:21:33,721 --> 00:21:37,305
Wastafels, plastic emmers,
Kunststof kom.

196
00:21:37,559 --> 00:21:39,018
Haarlak...

197
00:21:54,660 --> 00:21:55,691
Wie kwam?

198
00:21:58,581 --> 00:21:59,956
Wie kwam?

199
00:22:01,542 --> 00:22:03,665
Niemand! Wie moest er komen?

200
00:22:04,211 --> 00:22:05,291
Ach, niemand, hè?

201
00:22:08,216 --> 00:22:09,757
Amerika is nu in beweging...

202
00:22:09,842 --> 00:22:12,000
in het schilderij
van een hernieuwd vertrouwen...

203
00:22:12,178 --> 00:22:15,049
wat wordt herhaald
RooseveHet beroemde citaat:

204
00:22:15,723 --> 00:22:21,144
'Het enige
we moeten vrezen is de angst zelf.”

205
00:22:21,229 --> 00:22:22,094
Het enige...

206
00:22:22,188 --> 00:22:25,308
...d.w.z. ‘Het enige
waar we bang voor moeten zijn..."

207
00:22:25,399 --> 00:22:30,109
..."� Angst".
- Ach! Angst, hè!

208
00:22:30,864 --> 00:22:32,322
En dit?

209
00:22:40,749 --> 00:22:43,952
- En wat is dit?
- 'U cupettino d'u cess'.

210
00:22:44,210 --> 00:22:47,710
Ah, je canusci, hè?
En wie heeft het gebracht?

211
00:22:48,465 --> 00:22:52,842
- Het is mij gegeven door Cesaretto.
- Cesaretto van mijn ballen!

212
00:22:53,137 --> 00:22:55,295
Als ik er niet ben,
in dit huis...

213
00:22:55,389 --> 00:22:58,094
..kleine mannen zijn ons niets verschuldigd
om binnen te komen, begrijp je?

214
00:22:58,267 --> 00:23:02,347
En zeker. Ik deed het, zei Dalia
serveerster: "De dame is vertrokken"!

215
00:23:03,773 --> 00:23:05,480
Als hij je een lijn gaf...

216
00:23:05,565 --> 00:23:07,773
..je bedoelt jou ook
Je hebt ons iets gegeven!

217
00:23:08,443 --> 00:23:11,361
Wat moest ik ons ​​geven?
'Kom op, kleintje dat studeert..

218
00:23:11,446 --> 00:23:13,938
..hij staat voor zijn moeder!
- Wie is wie je bent!

219
00:23:14,033 --> 00:23:15,990
- Wat heb je ons gegeven?
- Laat mij met rust!

220
00:23:16,410 --> 00:23:18,070
Je wilt mij Iassa', hè?

221
00:23:18,413 --> 00:23:20,452
Hoe beweeg je?

222
00:23:22,500 --> 00:23:25,620
- Ze kneep in haar mes, hè?
- En beweeg, nu!

223
00:23:25,836 --> 00:23:27,545
Ja, je maakt me bang.

224
00:23:27,797 --> 00:23:30,123
- En beweeg!
- Nee, en wie gaat er verhuizen?

225
00:23:30,216 --> 00:23:32,707
Kom op, Mati!

226
00:23:32,802 --> 00:23:34,759
Geef ons een steek
Het is je neef!

227
00:23:34,845 --> 00:23:37,218
Verblind het oog,
die goede...

228
00:23:37,598 --> 00:23:40,765
..aan deze man
van een oude paraitische hoer!

229
00:23:53,073 --> 00:23:55,611
U bent getuigen
hij wilde mij vermoorden.

230
00:23:55,784 --> 00:23:57,194
Ik stuur je naar de gevangenis!

231
00:23:59,204 --> 00:24:00,283
'Goedemorgen allemaal!

232
00:24:00,372 --> 00:24:02,495
Hoe gaat het?
Dat is wat ik zocht! Voor -

233
00:24:05,419 --> 00:24:07,293
Help mij!

234
00:24:08,964 --> 00:24:12,049
- Wat heeft hij gedaan?
- Hij heeft mij vermoord!

235
00:24:13,219 --> 00:24:14,214
Maar is hij boos?

236
00:24:14,803 --> 00:24:16,511
Help me!

237
00:24:19,266 --> 00:24:21,259
Nee!

238
00:24:22,854 --> 00:24:24,395
Hulp!

239
00:24:38,285 --> 00:24:40,824
Ga niet weg,
Ik weet dingen die gebeuren.

240
00:24:40,913 --> 00:24:43,618
Luister, papa,
het zou mij wel eens zijn overkomen.

241
00:24:43,708 --> 00:24:47,124
Met 300.000 Iires kon ik openen
'een kapperszaak in Iusso, hier.

242
00:24:47,212 --> 00:24:49,537
Schiet op,
Je verliest veel bloed, klootzak!

243
00:24:50,632 --> 00:24:53,253
- Ga weg!
- Wat schreeuw je?

244
00:24:57,680 --> 00:25:00,254
De vier kleine vogels
van pech.

245
00:25:00,683 --> 00:25:03,175
Ongeveer 300.000 Iira. Wat denk je?

246
00:25:03,729 --> 00:25:06,302
En houdt u 300.000 Iira?

247
00:25:07,775 --> 00:25:10,811
- Nee, ik dacht dat jij misschien...
- Ik? En wie kan je helpen?

248
00:25:11,111 --> 00:25:14,611
Heb je met mij gesoldeerd?
Ben jij mijn vriend? Nee. En dan?

249
00:25:15,616 --> 00:25:17,858
Tegen papa, maar ik zal je uitlachen
in zoveel maanden.

250
00:25:17,951 --> 00:25:20,988
Je hoeft mij niets terug te geven
want ik geef je toch niets.

251
00:25:21,079 --> 00:25:22,871
Maar het is niet genoeg
wat heb ik op de wereld gebracht?

252
00:25:22,956 --> 00:25:24,996
Ik ben het je schuldig
doe ik ook een standpunt?

253
00:25:25,084 --> 00:25:28,038
Het ga je goed, mijn zoon,
het levert niets op.

254
00:25:28,296 --> 00:25:29,327
..dom!

255
00:25:32,341 --> 00:25:35,591
Een pap, ik zeg het goed voor je.
Zozeer zelfs dat doven om je geven.

256
00:25:36,054 --> 00:25:38,924
Alsjeblieft, allemaal mannelijk.
Het begint bij moeder.

257
00:25:39,724 --> 00:25:40,839
En doe één ding:

258
00:25:41,475 --> 00:25:43,848
..Ik wil jou ook,
dat beter.

259
00:25:48,692 --> 00:25:51,063
Beiden doof
nun ve Ii geniet van mica!

260
00:25:51,152 --> 00:25:53,726
Ove tape
of we besteden medicijnen!

261
00:25:53,988 --> 00:25:56,989
En zelfs als ze mij zouden dienen
alleen voor de begrafenis.

262
00:25:57,075 --> 00:25:59,613
..Ik bezorg je geen woede,
n voor jou, n voor wie dan ook.

263
00:25:59,703 --> 00:26:02,988
Jij niet, niemand.
Is het duidelijk? Het lijkt mij duidelijk.

264
00:26:03,415 --> 00:26:06,949
CIer. In het Engels,
duidelijk is duidelijker gezegd.

265
00:26:07,294 --> 00:26:08,373
Juich!

266
00:26:12,507 --> 00:26:15,212
Je hebt mij
heeft mijn moeder ook geruïneerd.

267
00:26:15,385 --> 00:26:17,794
Maar wat heb je met mijn moeder gedaan?

268
00:26:18,097 --> 00:26:21,014
Maar ik vermoord je, weet je?
Je hebt mij geruïneerd, maar...

269
00:26:21,266 --> 00:26:24,802
Wees voorzichtig!
Wees voorzichtig, je kunt jezelf pijn doen!

270
00:26:27,482 --> 00:26:28,680
300.000 Iira!

271
00:26:28,983 --> 00:26:30,975
300.000 glazen waarin ik je geef.

272
00:26:32,236 --> 00:26:35,937
- Terugkeer naar de norm.
- Rutarn jij normIsi.

273
00:26:36,198 --> 00:26:38,322
Terug naar de normaliteit...

274
00:26:38,868 --> 00:26:41,904
wat synoniem is met Iaissez-faire
en non-interventie...

275
00:26:42,037 --> 00:26:44,825
...van de overheid in de economie.
- Het miljoen is van mij.

276
00:26:46,584 --> 00:26:47,960
Dit is mijn oog.

277
00:26:49,712 --> 00:26:51,504
Ze wachten gewoon tot ik sterf..

278
00:26:51,756 --> 00:26:54,329
..om rond te hangen
Mijn huis, mijn geld.

279
00:26:54,885 --> 00:26:59,463
...bootIeggers...
- ButteIeggherse!

280
00:26:59,765 --> 00:27:02,884
...de smokkelaars
van alcoholische dranken.

281
00:27:03,393 --> 00:27:08,471
In 1929 zal Amerika er uitzien
'' gedoemd om in te storten ''.

282
00:27:08,649 --> 00:27:12,978
Baund tu klapt.
Jij colapeert.

283
00:27:21,453 --> 00:27:24,027
- Moeder! En wat gebeurde er?
- Wat is er gebeurd?

284
00:27:24,206 --> 00:27:25,665
Ik ben net aangekomen.

285
00:27:27,709 --> 00:27:31,458
...Nieuwe Godin.
- Niu diI.

286
00:27:55,112 --> 00:27:57,070
- Goedemorgen voor jou!
- Goedemorgen!

287
00:27:57,365 --> 00:28:00,402
Kijk eens naar dit prachtige kleine object
die ik je vanmorgen heb gebracht.

288
00:28:00,535 --> 00:28:02,279
Klok met engel.

289
00:28:02,745 --> 00:28:05,533
Als je naar het centrum gaat om het te kopen
je hebt 100.000 Iira nodig...

290
00:28:05,623 --> 00:28:06,537
..plus de bus.

291
00:28:06,917 --> 00:28:09,075
Maar jij hebt het gestolen
en je kwam te voet.

292
00:28:09,211 --> 00:28:10,621
Oké, hoeveel wil je mij geven?

293
00:28:16,051 --> 00:28:18,721
- 50?
- Maar dat zeg ik niet, zie je?

294
00:28:19,096 --> 00:28:21,135
ik ben 5,
5000. Nemen of laten?

295
00:28:24,602 --> 00:28:28,053
Ik neem het aan, maar het klopt niet.
Jullie twee doen dit altijd. Naar Iadre!

296
00:28:45,789 --> 00:28:49,206
- Ah, je zei 5000!
- En je moest, het gaat goed met ons.

297
00:29:00,680 --> 00:29:02,839
Hier, geef het aan mij
een pakje sigaretten.

298
00:29:37,134 --> 00:29:39,257
Kom hier!
'Ren niet weg, kom hier!

299
00:29:39,344 --> 00:29:44,849
Kom hier! Ga naar huis, weet je!
En haast je, ga naar huis!

300
00:29:51,316 --> 00:29:53,392
Hallo, Nando!
Kom je rond deze tijd terug?

301
00:29:53,484 --> 00:29:56,770
Ja, mijn hiel is gebroken,
Ik moet mijn schoenen verwisselen.

302
00:29:56,862 --> 00:29:58,322
- HOI!
- HOI!

303
00:30:12,796 --> 00:30:14,539
Maar wanneer ga je met deze rat?

304
00:30:29,145 --> 00:30:32,266
Maar terwijl hij aan het grijpen was
de bloemen om ze te drogen..

305
00:30:32,358 --> 00:30:36,355
..hier al, met honderden,
ze groeiden weer.

306
00:30:36,570 --> 00:30:41,647
Nu besloot het kleine meisje
iets heel moois en heel nieuws.

307
00:30:42,618 --> 00:30:47,161
Hij besloot een huis te bouwen
met alle bloemen van zijn tuin.

308
00:30:48,582 --> 00:30:52,366
Kom op, RomoIo!
Piinio, ben jij dat? Wie ben jij, Domitius?

309
00:30:52,587 --> 00:30:54,793
- Ik ben Nando.
- Nou ja. God zij dank!

310
00:30:56,758 --> 00:30:59,330
Maar al deze betovering
het duurde niet lang...

311
00:30:59,594 --> 00:31:02,465
- Aan Nando, wat ben je aan het doen?
- 'Raad eens!

312
00:31:02,680 --> 00:31:05,254
Daar vermoedde ik het goed.
Stop er nu eens mee, hè?

313
00:31:09,146 --> 00:31:11,269
Nando, ben je nog steeds?

314
00:31:15,402 --> 00:31:17,773
Naar mijn mening
De wind heeft geen thuis.

315
00:31:17,862 --> 00:31:20,021
Op een dag is hij hier
en op een dag zal dat zo zijn.

316
00:32:03,868 --> 00:32:04,650
Wat is het?

317
00:32:05,536 --> 00:32:06,652
Ah, een slet!

318
00:32:39,654 --> 00:32:43,320
Laat me het begrijpen, kleed je aan
als vrouw en jij gedraagt je als man?

319
00:32:44,451 --> 00:32:46,574
Hoe gek! Maar wat ben je aan het doen?

320
00:32:48,831 --> 00:32:51,583
Ah, Nando!
Maar waarom ben je van geslacht veranderd?

321
00:32:53,669 --> 00:32:56,041
Nee, hou op,
wat maakt mij aan het lachen!

322
00:34:27,975 --> 00:34:30,382
O, dat doe je!
Mogen ze je kwaad doen!

323
00:34:30,477 --> 00:34:33,596
- Wat is er?
- Rijke, overdressed hustler!

324
00:34:33,771 --> 00:34:36,393
- Maar hou je mond!
- Het is beter, ga, ga.

325
00:34:36,775 --> 00:34:38,733
Ga het voor elkaar krijgen!

326
00:34:38,819 --> 00:34:40,776
- Hallo, mama!
- Ik ben open!

327
00:34:41,488 --> 00:34:44,323
...en gelukkig
Er was daar geen commissaris.

328
00:34:44,449 --> 00:34:47,735
En dan ken je mij.
Laten we stemmen...

329
00:34:47,953 --> 00:34:50,409
..maar als ik stopte,
Ik geef je een cadeau..

330
00:34:50,581 --> 00:34:52,823
,,Wie herinnert zich dat nog
zolang het duurt!

331
00:34:52,916 --> 00:34:55,455
- HOI. HOI.
- Wat heb je gedaan?

332
00:35:05,179 --> 00:35:07,551
Hier
de arbeider van Iupino.

333
00:35:10,393 --> 00:35:13,310
De weg naar huis
Ik zal het haar nooit vergeven.

334
00:35:26,451 --> 00:35:28,242
- Hallo, Tommasi.
- HOI!

335
00:35:35,001 --> 00:35:37,208
- Dag mijn liefste!
- Hallo, mama!

336
00:35:37,462 --> 00:35:39,039
Wat een familie!

337
00:35:42,051 --> 00:35:45,005
Wat een prachtige auto!
Hij lijkt mij een serieus persoon. Wie is hij?

338
00:35:45,220 --> 00:35:46,086
Ach Gaston...

339
00:37:16,856 --> 00:37:18,314
Wat wil je?

340
00:37:42,549 --> 00:37:44,127
Maar waar breng je mij heen?

341
00:37:55,062 --> 00:37:59,106
Schaamteloos.
Jij hebt het verdomde gedaan, hè?

342
00:37:59,441 --> 00:38:02,311
I? Maar waar heb je het over?
Wat voor actie?

343
00:38:02,570 --> 00:38:05,322
Ik zag je, weet je,
terwijl je je haar aan het wassen was.

344
00:38:05,406 --> 00:38:08,157
Emb�? En wat gebeurde er
terwijl ik mijn haar aan het wassen was?

345
00:38:08,242 --> 00:38:10,780
Het gebeurde net zoals jij
doe een slechte dienst..

346
00:38:10,869 --> 00:38:13,112
..van die rijke man
van mijn zoon Nando.

347
00:38:13,331 --> 00:38:15,903
I? Maar o! Tel jij de cijfers?

348
00:38:16,042 --> 00:38:20,953
Hij ontkent je niet, weet je? Ik zag je,
met dit oog, jij verdomde koe.

349
00:38:22,131 --> 00:38:25,334
- Meh! Ik heb niets gemerkt.
- O ja?

350
00:38:26,219 --> 00:38:27,927
En was ik in CoIombrina?

351
00:38:28,262 --> 00:38:31,548
- Schaamteloos!
- Au! Je doet mij kwaad!

352
00:38:32,350 --> 00:38:35,601
Maar wees niet bang om het te doen
onzin met de broer van je man?

353
00:38:35,687 --> 00:38:38,224
Onder mezelf
heilig woningdak?

354
00:38:38,940 --> 00:38:42,107
En als die cuckold van je man is
Zou ik erachter komen? Hè?

355
00:38:42,193 --> 00:38:44,352
Wat een surrogaat
Wat als ik het ons vertelde?

356
00:38:48,742 --> 00:38:53,321
Het was niet mijn schuld! Dat ik dat kon
doen? Ik moest geweld ondergaan!

357
00:38:53,497 --> 00:38:55,371
Zwijg, ze kunnen ons horen!

358
00:39:04,466 --> 00:39:07,004
Maar jij ook
je moet voorzichtiger zijn.

359
00:39:07,219 --> 00:39:09,841
Ik zeg het voor jouw bestwil,
van vader op dochter.

360
00:39:10,139 --> 00:39:12,178
Met al deze spullen
wat vind je terug..

361
00:39:12,558 --> 00:39:14,634
..je provoceert alle mannen.

362
00:39:15,394 --> 00:39:17,720
Eén, ik zie je
zo door het huis...

363
00:39:17,938 --> 00:39:20,061
..en het maakt hem meteen niets uit!

364
00:39:21,442 --> 00:39:23,518
Het snapt ons
De hebzucht van mijn gril..

365
00:39:23,694 --> 00:39:26,861
..en dan gebeurt dat
dat het nooit mag gebeuren!

366
00:39:27,072 --> 00:39:29,528
Maar wat ben je aan het doen?
Ik begrijp je niet!

367
00:39:29,617 --> 00:39:32,287
Ik vertel je man niets
voor de rust in huis...

368
00:39:32,370 --> 00:39:34,777
...voor een rustig leven,
Maar jij doet het voor mij, Dora.

369
00:39:34,872 --> 00:39:39,333
Ja, je hebt begrip voor je vader,
Ik heb niet gesproken. Is het waar dat u begrip heeft?

370
00:39:44,758 --> 00:39:47,331
- Wat ben je mooi!
- Niet daar! - Waarom niet?

371
00:39:48,720 --> 00:39:50,760
Maar wat duw je mij hierheen?
Wachten.

372
00:39:53,224 --> 00:39:57,683
Maar wie
heeft het je zo mooi gemaakt?

373
00:39:59,731 --> 00:40:00,929
Zo mooi...

374
00:40:44,611 --> 00:40:46,936
Ugh! En het is goed, toch?

375
00:40:47,489 --> 00:40:50,241
Ah, als ik je wil, laat me je aanraken,
blijf bij jou thuis.

376
00:40:50,950 --> 00:40:53,074
Eh! Niemand raakt mij daar aan.

377
00:40:56,581 --> 00:40:59,748
Lisette,
brengt voedsel naar de varkens.

378
00:41:19,062 --> 00:41:20,011
Diomedes!

379
00:41:20,773 --> 00:41:21,971
Maar wat is er mis met jou?

380
00:41:23,025 --> 00:41:24,354
Wat is er met je gebeurd?

381
00:41:24,693 --> 00:41:26,935
Vertel het je Lisetta
waarom huil je?

382
00:41:27,863 --> 00:41:29,358
Ik had een droom.

383
00:41:29,448 --> 00:41:31,903
En dat je droomde
Wat is er zo slecht aan huilen?

384
00:41:32,410 --> 00:41:36,242
Het was niet slecht. Ik heb het gedroomd
Ik was de liefde aan het bedrijven.

385
00:41:37,373 --> 00:41:39,496
Ik voel de drang, mijn Lisetta!

386
00:41:39,751 --> 00:41:41,542
Maar schaam je je niet voor je leeftijd?

387
00:41:41,627 --> 00:41:44,961
Dat geloof je als je oud bent
Het verlangen gaat voorbij, maar in plaats daarvan neemt het toe.

388
00:41:46,841 --> 00:41:50,044
- Lise, wil je mij een plezier doen?
- Oh, het begint niet opnieuw, hè?

389
00:41:50,136 --> 00:41:52,462
Ik ben hier in Iavora',
geen vieze dingen doen!

390
00:41:52,556 --> 00:41:55,675
Alsjeblieft, alleen met je hand.
Wat kost het jou?

391
00:41:56,267 --> 00:42:00,266
Hij denkt er niet eens over na!
Haal mij uit je hoofd! Magna, ga!

392
00:42:03,066 --> 00:42:05,522
Niemand houdt van mij.

393
00:42:06,695 --> 00:42:09,364
Lise, ik vraag het je
als een dochter.

394
00:42:15,079 --> 00:42:16,028
Ach ja.

395
00:42:17,581 --> 00:42:19,657
Maar kijk, het is de laatste keer!

396
00:42:20,500 --> 00:42:23,288
Ik verveel me.
Jij hebt ook je handen.

397
00:42:24,004 --> 00:42:26,875
Het is niet juist dat,
voor 40.000 Iira per maand...

398
00:42:28,884 --> 00:42:30,924
Lisette,
ze willen je in de keuken!

399
00:42:31,011 --> 00:42:32,921
Ik kan het niet,
Ik heb te maken met Diomedes!

400
00:42:33,222 --> 00:42:35,548
Ga, ga!
Ik ga verder met Diomedes.

401
00:42:44,442 --> 00:42:45,142
Meneer!

402
00:42:45,943 --> 00:42:48,481
Meneer, vertel het mij
Wil hij alsjeblieft wegblijven?

403
00:42:48,571 --> 00:42:49,900
Ik ben geen Romein.

404
00:42:51,657 --> 00:42:52,239
Gaan!

405
00:42:59,708 --> 00:43:02,115
Wachten!
Wees niet dom!

406
00:43:09,718 --> 00:43:11,378
-Mennea!
- Doorgang!

407
00:43:15,349 --> 00:43:17,721
Honderd irissen! Slechts honderd euro!

408
00:43:17,893 --> 00:43:19,850
Oh, wat geef je mij honderd euro?

409
00:43:22,856 --> 00:43:23,971
Honderd irissen!

410
00:43:26,485 --> 00:43:28,394
Eén uit Ostia,
Dan...

411
00:43:28,487 --> 00:43:31,109
..hij heeft zijn neef
die de vader verbood.

412
00:43:31,198 --> 00:43:33,405
En nu
Zit de vader opgesloten?

413
00:43:33,492 --> 00:43:36,410
Nee, hij is thuis,
maar hij heeft zijn inheemse macht verloren.

414
00:43:36,578 --> 00:43:39,330
Mijn vader geeft er veel om
van de macht van het land.

415
00:43:39,415 --> 00:43:40,529
Hij heeft wapens!

416
00:43:41,042 --> 00:43:44,161
Nee, ik moet hem opsluiten,
hij brak echt onze ballen.

417
00:43:44,253 --> 00:43:46,542
Maar hij was er al geweest
in Santa Maria deIa Piet�?

418
00:43:46,631 --> 00:43:50,581
Waarom niet? Drie jaar! Maar in een psychiatrisch ziekenhuis
misbruik geweld tegen een non..

419
00:43:50,802 --> 00:43:53,258
...en vandaar hebben ze mij vermoord
rechtstreeks naar Regina Coeli.

420
00:43:56,599 --> 00:44:00,467
Maar kijk eens hoe hij hard werkt
aan iemand wiens vader miljonair is!

421
00:44:00,603 --> 00:44:01,978
Verdomme jij!

422
00:44:10,447 --> 00:44:12,653
Een Giaci', ik doe het voor je
'Een spelletje met ons?

423
00:44:12,950 --> 00:44:15,440
Juist met Iui
je kunt winnen', 'dronken!

424
00:48:18,910 --> 00:48:19,989
En mijn miljoen!

425
00:48:21,162 --> 00:48:22,158
En mijn miljoen!

426
00:48:24,082 --> 00:48:27,119
Maar waar word je neergezet?
Jaag op mijn miljoenen, weet je!

427
00:48:27,211 --> 00:48:28,373
Oma Wat is er aan de hand?

428
00:48:28,462 --> 00:48:31,167
Trek eruit
De quattrini, senn je scant!

429
00:48:31,256 --> 00:48:36,760
Ik snij je keel door als een crapetta,
Hydron MarioII! En mijn miljoen!

430
00:48:37,346 --> 00:48:39,753
Geef mij het geld, hoorndrager,
senn ta verzaking!

431
00:48:39,849 --> 00:48:42,090
Deze keer
ergastoIk maak je van '!

432
00:48:42,309 --> 00:48:43,424
ErgastoI!

433
00:48:43,518 --> 00:48:45,726
Waar zit je?
Hier zijn ze!

434
00:48:45,813 --> 00:48:46,928
Heb je het genomen?

435
00:48:47,022 --> 00:48:48,600
Lelijke rijke man, wrijf!

436
00:48:48,858 --> 00:48:50,732
- AankomstItato.
- Wat is er, o?

437
00:48:51,026 --> 00:48:54,775
Wat een man ben jij!
Maar ik lach je uit!

438
00:48:55,448 --> 00:48:57,855
- Je gaat alles verpesten!
- Dieven en hoeren!

439
00:48:57,950 --> 00:49:00,737
Dit is mijn huis!
Jij wilt alles opruimen met mijn geld!

440
00:49:00,828 --> 00:49:02,453
Ah, maar je hebt ons nu echt gebroken!

441
00:49:02,538 --> 00:49:06,073
De elektrische keuken,
Het bubbelbad, de orthopedische poot.

442
00:49:06,167 --> 00:49:08,326
Geef mij het geld terug,
Anders geef ik je zelfs de goede!

443
00:49:08,419 --> 00:49:09,617
Waar is het geld?

444
00:49:09,712 --> 00:49:11,586
- Waar hier?
- Mam, wat een klap!

445
00:49:12,340 --> 00:49:14,000
Ik ben het huis aan het demonteren!

446
00:49:14,092 --> 00:49:15,919
O, wat
ben jij altijd dronken?

447
00:49:16,011 --> 00:49:18,050
Profiteer ervan
van een arme slapende vader!

448
00:49:18,138 --> 00:49:21,341
- Maak er een einde aan, varken -
- Maar wat zeg je nu, mortac...

449
00:49:22,809 --> 00:49:25,382
- Ik wil het geld!
- Maar wie heeft je meegenomen?

450
00:49:25,604 --> 00:49:27,762
Maar als je weet wat je wilt?

451
00:49:28,106 --> 00:49:29,517
Je gaat jezelf in de problemen brengen, hè?

452
00:49:29,608 --> 00:49:31,232
- Voor het orkest!
- Maar wat?

453
00:49:31,317 --> 00:49:32,812
Wilt u...

454
00:49:32,903 --> 00:49:35,524
..om van jou een mooie zangeres te maken
met mijn geld?!

455
00:49:37,991 --> 00:49:40,778
Als je mij mijn geld niet teruggeeft,
vanavond is een nacht van bloedbaden!

456
00:49:40,869 --> 00:49:42,992
Nu ga ik ervoor zorgen!
O God, mama!

457
00:49:43,289 --> 00:49:45,411
Genoeg,
je brak mijn nek -

458
00:49:45,499 --> 00:49:46,993
Hij probeert het niet, weet je?

459
00:49:51,130 --> 00:49:54,166
Madonna, die wapens!

460
00:49:58,095 --> 00:50:00,550
Papa, doe geen onzin!

461
00:50:01,140 --> 00:50:04,841
Ga weg of geweren,
Ik maak een televisie kapot! Verdomme jij!

462
00:50:10,525 --> 00:50:12,268
Geef Giacinto een klap!

463
00:50:16,656 --> 00:50:18,150
Sla mij!

464
00:50:28,543 --> 00:50:30,666
- Van de hulpsheriff?
- Kom naar de commissaris!

465
00:50:32,672 --> 00:50:34,001
8 maart...

466
00:50:34,257 --> 00:50:36,831
..poging tot ontvoering
van een minderjarige met het oog op seksuele intimidatie.

467
00:50:37,677 --> 00:50:38,673
20 april...

468
00:50:39,221 --> 00:50:42,340
dronkenschap
en ernstige verwondingen aan zijn vrouw.

469
00:50:43,726 --> 00:50:44,425
En wanneer?

470
00:50:46,562 --> 00:50:50,560
- Toen je je vrouw verwelkomde!
- Ah, het meisje ja. Ze is genezen.

471
00:50:50,816 --> 00:50:51,895
Vandaag:

472
00:50:52,109 --> 00:50:55,644
..bedreigingen, verwondingen,
bezit van een vuurwapen..

473
00:50:55,946 --> 00:50:58,982
..en poging tot moord
in de persoon van het kind!

474
00:50:59,450 --> 00:51:02,321
Ik heb veel Vigghio
voor jou die tegen mij brult!

475
00:51:02,411 --> 00:51:04,819
Vertel ons, Cerione,
dat ik meer van hem zie dan van mijn vrouw!

476
00:51:04,913 --> 00:51:05,743
Het is heel waar.

477
00:51:05,956 --> 00:51:09,242
- Maar hij is het die mij laat komen.
- Hyacint! - Zeg eens.

478
00:51:09,627 --> 00:51:12,581
Dit kleine ding hier
Het is jouw dossier.

479
00:51:13,589 --> 00:51:15,463
Er is er nog één
hetzelfde voor je vrouw..

480
00:51:15,549 --> 00:51:17,507
..en één voor elk van uw kinderen!

481
00:51:17,677 --> 00:51:20,132
We hebben een hele kamer
speciaal voor jou!

482
00:51:28,271 --> 00:51:30,679
- Hyacint...
- Ja, meneer!

483
00:51:30,857 --> 00:51:32,814
Zo kun je niet leven!

484
00:51:33,026 --> 00:51:36,110
- En jij moet beslissen.
- Ja, meneer.

485
00:51:36,905 --> 00:51:38,862
Of stop met het maken van rommel..

486
00:51:39,199 --> 00:51:39,981
..of...

487
00:51:41,493 --> 00:51:42,407
luister naar mij:

488
00:51:42,827 --> 00:51:44,571
..hij vermoordt vrouwen,
kinderen en kleinkinderen..

489
00:51:44,663 --> 00:51:48,032
..en ik ging verdomme weg
voor altijd slachtoffers en moordenaar!

490
00:51:49,293 --> 00:51:51,451
Ik bewaar het ook
De verzachting van de provocatie...

491
00:51:51,545 --> 00:51:53,253
..ze hebben al mijn geld gestolen!

492
00:51:53,338 --> 00:51:56,505
Als de rechter mij verraadt
op tienjarige leeftijd zou ik ook gelukkig zijn.

493
00:51:57,635 --> 00:51:59,923
Beter voor jou.
Wat kan het mij verdomme schelen?

494
00:52:00,555 --> 00:52:02,013
Ik zal je dit gewoon vertellen:

495
00:52:02,472 --> 00:52:05,807
..als je hier nog een keer terugkomt,
als beschuldigde of als aanklager...

496
00:52:05,893 --> 00:52:09,226
..Ik gooi je in de gevangenis
voor minimaal vijf jaar!

497
00:52:09,564 --> 00:52:11,188
- Ja, meneer.
- En nu skiën!

498
00:52:11,274 --> 00:52:12,898
SIoggia! Verdwalen!

499
00:52:14,402 --> 00:52:17,771
- Meneer de commissaris, nu ben ik hier,
Kan ik een klacht indienen? - Nee!

500
00:52:17,863 --> 00:52:21,564
Ondergetekende wil zich melden
aan het hele gezin wegens ernstige diefstal.

501
00:52:21,659 --> 00:52:23,568
Verergerd? Verergerd door wat?

502
00:52:23,828 --> 00:52:26,200
Van het feit dat het geld van mij was!

503
00:52:26,915 --> 00:52:29,869
Maar gelukkig ken ik mezelf
Ik droomde niet dat ze ze van mij stalen.

504
00:52:29,960 --> 00:52:32,118
Nu werd ik wakker,
ik ging naar de wc..

505
00:52:32,212 --> 00:52:34,418
..waar hij het had
Ik heb het geld verborgen en...

506
00:52:41,805 --> 00:52:43,263
Wat ben ik een dwaas!

507
00:52:43,431 --> 00:52:45,139
Hij had het in het toilet verstopt!

508
00:52:45,225 --> 00:52:48,677
Achter de keukenstenen
Hij heeft het de andere keer voor ons verborgen!

509
00:52:48,770 --> 00:52:51,641
Je kunt mij vergezellen
met de jeep, wat heb ik dringend nodig?

510
00:52:52,733 --> 00:52:53,349
Nee, hè?

511
00:52:54,276 --> 00:52:57,277
Het gebeurt met de auto
en asci' te voet!

512
00:53:02,952 --> 00:53:05,407
Wij zijn van RAI TV.
Ga je verhuizen?

513
00:53:05,496 --> 00:53:07,038
En wat zie je niet?

514
00:53:08,665 --> 00:53:11,703
Ze wil iets zeggen
voor het onderzoek naar de kazerne?

515
00:53:11,794 --> 00:53:13,039
En wat zijn wij aan het doen, 'een spion?'

516
00:53:13,129 --> 00:53:15,003
Ja, nu
we vertellen je nog een keer over een sprookje!

517
00:53:22,930 --> 00:53:25,422
Nee, je kunt er ook naar zoeken,
Ik raad het aan.

518
00:53:25,517 --> 00:53:31,970
'Kom op, er is televisie!
Ze doen het interview, 'laten we gaan!

519
00:53:34,025 --> 00:53:35,816
Ah, er is hier niets, weet je?

520
00:53:42,492 --> 00:53:44,531
Ah, hier is ook niets!

521
00:53:46,163 --> 00:53:49,164
Waar heeft hij het verdomme neergezet,
'Deze schurk!

522
00:53:50,208 --> 00:53:51,489
'Ik ben stoned!

523
00:53:51,584 --> 00:53:54,076
Hij weet niet meer wanneer hij ze daar heeft neergezet
en hij schiet recht op mij!

524
00:53:56,381 --> 00:53:58,540
Maar vanbinnen stopte ik
heb je ernaar gekeken?

525
00:53:58,634 --> 00:54:01,303
Ik keek naar de wc.
Hoe vaak moet ik het je vertellen?

526
00:54:01,386 --> 00:54:03,260
- Heb je goed gekeken?
- Ja. - Aan Domi, kom hier!

527
00:54:14,192 --> 00:54:16,101
Toch met alles
wat een puinhoop heeft hij gemaakt...

528
00:54:16,194 --> 00:54:17,853
..aan welke kant moeten ze staan?

529
00:54:18,571 --> 00:54:20,314
- Houd even je mond!
- Wat is het?

530
00:54:20,406 --> 00:54:22,648
- Heb je iets gevonden?
- Ik heb het gevonden!

531
00:54:22,741 --> 00:54:25,280
- Heb je Ndo Staneno gezien?
- Hij is een rat!

532
00:54:34,420 --> 00:54:35,915
Ach, jij! Pardon!

533
00:54:36,005 --> 00:54:38,377
- Een woord voor RAI TV!
- Neuk mij!

534
00:54:38,467 --> 00:54:40,091
Ze hebben hem vrijgelaten!

535
00:54:41,302 --> 00:54:44,423
- Wat ben je aan het doen?
- De schoonmaak, zie je?

536
00:54:58,570 --> 00:55:00,563
Met Pasen gemist heb je het huis schoongemaakt..

537
00:55:01,740 --> 00:55:03,483
..en wat is dit nu voor onzin?

538
00:55:25,848 --> 00:55:27,887
Maar je weet het zeker
dat er niets in zat?

539
00:55:27,975 --> 00:55:29,351
Ik keek ernaar,
Er is niets!

540
00:55:29,435 --> 00:55:32,436
- Wat is het nut van het toilet?
- En wat doet een zwart toilet?

541
00:55:40,405 --> 00:55:42,444
Je was aan het schoonmaken, hè?

542
00:55:43,199 --> 00:55:46,319
Ga je gang.
Je hebt het toilet niet schoongemaakt.

543
00:55:48,413 --> 00:55:50,785
Het is leuk
heb een hygiënisch gezin!

544
00:55:51,249 --> 00:55:53,123
En je besteedt meer aandacht aan papa..

545
00:55:53,251 --> 00:55:55,707
..dan met geweren
Ik heb het niet altijd mis, richt, hè!

546
00:55:55,962 --> 00:56:00,459
Ze pasten toch niet in het toilet?
Eenogig!

547
00:56:04,888 --> 00:56:07,889
Ondertussen ga ik opruimen
Ik ga wat drinken...

548
00:56:07,974 --> 00:56:10,975
..daarvan werd mijn keel droog!

549
00:56:11,437 --> 00:56:14,888
Ik heb al twee dagen niet gedronken,
Het lijkt erop dat ik ben geworden -

550
00:56:16,442 --> 00:56:19,016
Geheelonthouder, lijkt mij
te zijn geworden!

551
00:56:19,653 --> 00:56:20,566
'Na ilettera!

552
00:56:20,988 --> 00:56:22,399
Ik ga met de postbode uit!

553
00:56:22,489 --> 00:56:25,111
Een postbode?
Maar hoe zit het met ons?

554
00:56:25,201 --> 00:56:28,285
Geef mij deze brief
daar ga ik heen! En Iascia!

555
00:56:28,370 --> 00:56:30,363
Maar wat denk jij?
wie kent de wet niet!

556
00:56:30,456 --> 00:56:33,541
Waarom, ken jij 'Iegge'?
Geef het mij, ik zal het lezen!

557
00:56:33,626 --> 00:56:35,001
En lees het je voor.

558
00:56:35,920 --> 00:56:40,000
Het is oma's pensioen!

559
00:56:40,342 --> 00:56:43,259
Sveja, grootmoeder,
wij gaan met je wandelen!

560
00:56:48,183 --> 00:56:54,221
Spoor!
Sta op! Wij zijn rijk!

561
00:56:57,317 --> 00:56:59,891
Nee! Bij ziekenhuisopname
Ik wil daar niet heen!

562
00:56:59,987 --> 00:57:03,937
Laat me met rust! Bij ziekenhuisopname
Ik zei dat ik niet wil gaan..

563
00:57:04,157 --> 00:57:07,741
..en ik ga niet!
Ik wil niet naar het asiel!

564
00:57:13,041 --> 00:57:13,872
II Boekje.

565
00:57:14,376 --> 00:57:17,378
Mevrouw, doe het niet
geval. Oma doet dit elke maand.

566
00:57:17,463 --> 00:57:21,163
Ze denkt dat we haar meenemen
naar het hospice, maar we brengen haar daar niet heen.

567
00:57:22,468 --> 00:57:25,718
Hij zou het je kunnen geven
allemaal vanaf 1000 Ire, alstublieft?

568
00:57:25,804 --> 00:57:29,968
- Stil! Maak er een einde aan!
- Ik ga niet, dat is het! Ik wil het niet!

569
00:57:30,101 --> 00:57:33,635
1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7.

570
00:57:36,274 --> 00:57:38,765
Hier, dame,
zij zijn van hem. Er zijn er 37.000.

571
00:57:39,152 --> 00:57:41,523
Teef!
Jij gaat naar het asiel!

572
00:57:50,079 --> 00:57:54,541
Bij ziekenhuisopname
Ik wil daar niet heen!

573
00:57:55,710 --> 00:57:57,916
1, 2, 3, 4 en 5.

574
00:57:58,838 --> 00:58:00,499
1, 2, 3, 4 en 5.

575
00:58:01,049 --> 00:58:02,923
1, 2, 3, 4 en 5.

576
00:58:03,427 --> 00:58:05,964
1, 2, 3, 4 en 5. Jaren, weg!

577
00:58:06,555 --> 00:58:07,634
3, 4 en 5.

578
00:58:08,348 --> 00:58:12,263
- 1, 2, 3, 4 en 5.
- En de Iecca-Iecca? - En 1000 voor Iecca-Iecca.

579
00:58:24,448 --> 00:58:26,939
'Waar ben je?
Zet het hier, duw er een beetje tegen.

580
00:58:53,144 --> 00:58:55,220
Begeleid oma naar huis.

581
01:03:25,257 --> 01:03:27,582
Je hebt het mij niet eens verteld
wat is je naam.

582
01:03:27,843 --> 01:03:28,589
Isis.

583
01:03:30,512 --> 01:03:32,255
Hij zegt dat het een oude naam is.

584
01:03:34,182 --> 01:03:35,511
Die van mij is ook oud.

585
01:03:36,644 --> 01:03:37,557
Hyacint.

586
01:03:38,729 --> 01:03:40,271
De naam van mijn grootvader stond daar.

587
01:04:26,736 --> 01:04:27,981
Eh brood.

588
01:04:36,330 --> 01:04:37,444
Daar!

589
01:04:59,770 --> 01:05:01,051
Hier is de olijf.

590
01:05:06,236 --> 01:05:07,065
Sorry!

591
01:05:10,031 --> 01:05:14,527
De staart van de vaccinara
met selderij weet ik hoe mannelijk en vrouwelijk:

592
01:05:14,785 --> 01:05:17,455
ze zien er goed uit als ze aan elkaar zitten!

593
01:05:20,083 --> 01:05:24,033
En als hij zijn staart vaccineert
en hij steekt er bleekselderij in, het is nog erger.

594
01:05:29,134 --> 01:05:32,468
Breng de staart omhoog
en steekt bleekselderij erin!

595
01:05:43,315 --> 01:05:45,225
Bij mij thuis begrijpen ze mij niet.

596
01:05:46,943 --> 01:05:48,438
Ik vind niemand leuk.

597
01:05:48,820 --> 01:05:50,612
Ik ben alleen als een hond.

598
01:05:51,991 --> 01:05:55,158
Maar waarom zeg je dat gewoon?
Je zei dat je een vrouw hebt...

599
01:05:55,452 --> 01:05:58,988
..een dozijn en kinderen,
'nu sacc'e pariente en kleinkinderen.

600
01:06:02,710 --> 01:06:05,035
Die jongens lijken niet op elkaar,
zij zijn mijn vijanden.

601
01:06:08,508 --> 01:06:11,592
Vanaf vandaag geef ik alleen nog maar om jou.
Jij en ik alleen, Isida.

602
01:06:13,262 --> 01:06:14,461
En niemand anders.

603
01:06:15,890 --> 01:06:19,140
- Hier zijn de bessenfilets.
- Hè? Ah!

604
01:06:20,019 --> 01:06:22,771
In MarcelIIi',
nog eentje voor ons..

605
01:06:23,106 --> 01:06:26,273
..en men draagt rond
deze vier stierven van de honger. Stropdas'.

606
01:06:26,359 --> 01:06:29,111
Oké.
- Breng ons alstublieft twee bessenfilets...

607
01:06:30,113 --> 01:06:32,865
...als ze het leuk vinden.
Meneer Giacinto biedt..

608
01:06:33,366 --> 01:06:37,151
..voor mijn gezondheid
en van mijn vrouwe Isida.

609
01:06:37,662 --> 01:06:41,494
Iedereen moet kennis hebben
van Giacinto's zondigheid.

610
01:06:43,001 --> 01:06:44,460
Luister naar een dwaas.

611
01:06:46,088 --> 01:06:48,164
Voetbal waarin de vrouw..

612
01:06:48,841 --> 01:06:50,833
..en krijg een leuke slet.

613
01:06:51,635 --> 01:06:52,465
Juist, liefde?

614
01:06:52,970 --> 01:06:55,639
Wees voorzichtig, lieverd.
Hier is een brug...

615
01:06:55,723 --> 01:06:57,597
..dat kan altijd schelen.

616
01:07:03,356 --> 01:07:05,514
Nee, nee, hier, schat.

617
01:07:08,486 --> 01:07:10,857
Maar je weet het zeker
wie zegt er niets?

618
01:07:10,947 --> 01:07:13,070
Wie is de meester
van mijn huis? I!

619
01:07:13,157 --> 01:07:14,651
En ik breng ons naar wie ik maar wil.

620
01:07:14,742 --> 01:07:17,909
Ja, maar neem iemand mee
vreemdeling voor één in de ochtend...

621
01:07:18,454 --> 01:07:20,613
'Het is aan jou,
dat we het mis hadden.

622
01:07:20,707 --> 01:07:22,414
... lijkt misschien ongepast.

623
01:07:22,584 --> 01:07:25,834
Maar je bent geen gek, lieverd.
Jij bent mijn vriend.

624
01:07:26,420 --> 01:07:28,330
En ik ben de baas in huis.

625
01:07:28,423 --> 01:07:32,373
Het is goed, maar ik zou dat niet willen
je vrouw begon te beledigen.

626
01:07:33,678 --> 01:07:35,089
Welk type is uw vrouw?

627
01:07:36,681 --> 01:07:37,760
Ze is begripvol.

628
01:07:38,933 --> 01:07:39,965
Genoeg kloppen.

629
01:07:40,269 --> 01:07:41,182
Kom op, kom op.

630
01:07:52,823 --> 01:07:53,819
Oké.

631
01:08:04,209 --> 01:08:06,167
Mati'! Oh!

632
01:08:08,005 --> 01:08:09,962
Kijk wie ik je heb meegebracht!

633
01:08:11,216 --> 01:08:13,459
- Laat me je voorstellen aan...
- En wie is dit nu?

634
01:08:13,636 --> 01:08:16,174
- Maak kennis met juffrouw Isida.
- Plezier.

635
01:08:16,681 --> 01:08:19,931
- En wat wil deze teef?
- Nou, ik wist het.

636
01:08:20,601 --> 01:08:25,098
Vanaf vandaag juffrouw Isida
hij woont bij mij en slaapt bij ons.

637
01:08:25,398 --> 01:08:29,147
Het bed is zo groot,
we kruipen een beetje bij elkaar. Doe het rustig aan.

638
01:08:30,403 --> 01:08:34,353
'Mbriacone, wat zeg je'?
Mag ik het niet eens weten?

639
01:08:35,283 --> 01:08:37,323
Ik zei toch dat haar naam Isida is.

640
01:08:37,410 --> 01:08:39,070
En jij wilt haar meenemen
int'o Iletto met ons?

641
01:08:39,162 --> 01:08:42,365
Ja, maar dan van mijn kant.
Vind je het niet leuk? Het is schoon, weet je?

642
01:08:43,542 --> 01:08:45,867
Jij kunt ook blijven.
Waar ga je nu heen?

643
01:08:46,712 --> 01:08:50,579
Nu word ik wakker voor iedereen
en ik zal je veel klappen geven!

644
01:08:52,008 --> 01:08:57,549
Camilio! RomoIo! Domitius!
O, wil je antwoorden?

645
01:08:58,014 --> 01:09:00,684
Je vader heeft meegebracht
'n hoer in huis.

646
01:09:00,809 --> 01:09:03,644
Dank je,
maar nu vind ik het niet leuk. Ik wil slapen.

647
01:09:03,854 --> 01:09:05,894
- Excuseer mij even, lieverd.
- Alsjeblieft.

648
01:09:07,524 --> 01:09:10,276
- Ga hier zitten.
- Met toestemming.

649
01:09:11,195 --> 01:09:13,152
'Bekijk mij goed en volg de logica.

650
01:09:13,239 --> 01:09:16,608
- Jij bent de slechterik die haar achtervolgt.
- Nee, ik ben op jacht naar jou.

651
01:09:16,701 --> 01:09:20,615
Je bent al dertig jaar bij mij.
Waarom is het daar ook niet?

652
01:09:20,872 --> 01:09:24,205
- Ik ben je vrouw!
- En je stopt er geen gevoelens in?

653
01:09:24,375 --> 01:09:25,704
Oh! De mens is de mens, weet je?

654
01:09:25,877 --> 01:09:28,961
Maar wat mannen en mannen,
je kunt er niet tegen!

655
01:09:29,464 --> 01:09:31,171
Zoals jij! Stel een vraag!

656
01:09:31,258 --> 01:09:33,962
De vraag van vandaag,
onder het papier! Vertel ons een beetje.

657
01:09:34,051 --> 01:09:37,752
- Allemaal vuur, een kleine jongen!
- Ga weg, ga weg!

658
01:09:38,973 --> 01:09:42,473
- Maar wie ben jij?
- Isis.

659
01:09:43,061 --> 01:09:47,141
- En wat doe jij hier? - Gastlied.
- En van wie? - Door Giacinto.

660
01:09:47,775 --> 01:09:50,312
Maar tegen zijn vrouw
Ik vond het niet zo leuk.

661
01:09:51,653 --> 01:09:53,527
Waarom? Ik vind je leuk.

662
01:09:53,656 --> 01:09:56,490
Wil je het niet?
Nu wil je dat ik weduwnaar blijf.

663
01:09:56,700 --> 01:09:58,544
En zeg me dat ik je meteen blij zal maken.

664
01:09:58,744 --> 01:10:01,317
- Wees voorzichtig...
- Madonna! U geweren!

665
01:10:01,518 --> 01:10:02,952
...Ik schiet je neer
twee schoten in het hoofd...

666
01:10:05,000 --> 01:10:06,578
Kom hier.
Ondertussen, waar wacht je nog op...

667
01:10:06,669 --> 01:10:08,247
Het lijkt mij niet juist.

668
01:10:08,337 --> 01:10:09,997
Tot zover
ze gaan een praatje maken.

669
01:10:10,839 --> 01:10:13,710
Bel, bel.
Wat bel je? Bel dit ding!

670
01:10:13,801 --> 01:10:16,802
- Altijd met dit geweer!
- Denk aan je hoorns...

671
01:10:16,887 --> 01:10:20,055
..je hebt er veel! Ik, thuis
De mijne, ik neem wie ik wil, oké?

672
01:10:21,392 --> 01:10:22,850
Maar haast...

673
01:10:23,311 --> 01:10:27,557
..anders heb je gelijk
Vertel de dame dat ik een slet ben.

674
01:10:49,504 --> 01:10:54,131
Dat is het niet! Dat is het niet! Vanaf het begin!
Eén twee drie! Gaan!

675
01:12:00,702 --> 01:12:03,240
...de zeventiende!

676
01:12:04,248 --> 01:12:05,742
Geef de kaarten,
dat is aan jou!

677
01:12:19,638 --> 01:12:22,556
Goed gedaan! En morgenavond
allemaal tegelijk.

678
01:12:35,738 --> 01:12:38,027
In de tweede helft,
 �in de tweede helft...

679
01:12:38,825 --> 01:12:40,983
..als er iI Do SoI Mi Re Re is.

680
01:12:41,118 --> 01:12:43,028
Het is in de King King dat ik er allemaal in trap.

681
01:12:43,246 --> 01:12:45,322
Als ik er niet was
het zou een puinhoop zijn.

682
01:12:45,707 --> 01:12:49,491
Nu moeten wij ook gaan zingen
Ariccia verandatta-festival.

683
01:12:49,586 --> 01:12:51,957
Je vroeg om het geld
naar je vader voor de reis?

684
01:12:52,047 --> 01:12:53,505
Ik vroeg je,
vroeg ik.

685
01:12:53,590 --> 01:12:55,417
- En wat heeft hij je verteld?
- Raad eens.

686
01:13:40,638 --> 01:13:44,505
- AdoIfo, kom je naar Ietto?
- Ik kom, ik kom.

687
01:13:44,768 --> 01:13:46,844
Ik geef mama een kus.

688
01:13:51,024 --> 01:13:55,603
- En wie ben jij?
- Ik ben een van het huis. Slaap, lieverd.

689
01:13:59,824 --> 01:14:00,406
Beste.

690
01:14:29,772 --> 01:14:33,355
Maar waarom wil je mij?
breng me naar de gevangenis, wat heb ik gedaan?

691
01:15:15,611 --> 01:15:17,687
- Wat is onschuldig?
- Maar wat onschuldig?

692
01:15:19,823 --> 01:15:22,279
Vandaag wil ik vroeg opstaan ​​zoals ik ben.

693
01:15:23,994 --> 01:15:26,117
Laten we wat boodschappen gaan doen...

694
01:15:27,206 --> 01:15:29,033
..ik en juffrouw Isida.

695
01:15:30,001 --> 01:15:32,124
Je hebt een nieuwe jurk nodig,
toch schat?

696
01:15:32,962 --> 01:15:37,374
- Wil je ook een paar schoenen?
- Nee, dank je. Ik heb niets nodig.

697
01:15:37,884 --> 01:15:40,090
Wat doe je, complimenten?

698
01:15:41,804 --> 01:15:44,129
Ik koop alles van je. Alle.

699
01:15:48,936 --> 01:15:50,976
Ik koop alles voor je, wat je maar wilt.

700
01:15:53,525 --> 01:15:56,810
Toen we terugkwamen
Voor de lunch wil ik...

701
01:15:56,903 --> 01:15:58,646
Laten we eens kijken wat er vandaag gebeurt.

702
01:15:58,863 --> 01:16:01,319
Twee spaghettini alio en olie, hè?

703
01:16:01,616 --> 01:16:03,989
Of je liever
met boter en ansjovis, schat?

704
01:16:04,661 --> 01:16:07,697
- Voor mij is het hetzelfde.
- Vandaag is er koor.

705
01:16:07,956 --> 01:16:10,032
Hier ben je! Dat eet jij.

706
01:16:10,750 --> 01:16:12,743
Voor ons echter een lekker braadstuk.

707
01:16:13,336 --> 01:16:15,128
ViteIIa, wit, van Iatte.

708
01:16:15,714 --> 01:16:19,048
En niets voor de avond. Veel
laten we in een restaurant gaan eten...

709
01:16:19,635 --> 01:16:20,334
wij twee.

710
01:16:22,971 --> 01:16:25,842
Als er iets is, zou ik dat kunnen
Blijf hier en help me een handje.

711
01:16:27,810 --> 01:16:30,479
We hebben hier van niemand iets nodig.

712
01:16:33,148 --> 01:16:35,640
En wat ga je doen?
De bediende ook, lieverd?

713
01:16:36,485 --> 01:16:39,190
Zij zullen ervoor zorgen.
Kijk hoeveel het er zijn!

714
01:16:40,614 --> 01:16:44,363
Ik kan het me niet eens herinneren. Het is nodig
een wetenschapper om ze allemaal te tellen.

715
01:16:45,286 --> 01:16:47,956
Ze zijn hier
genialer dan muizen.

716
01:16:48,164 --> 01:16:50,951
Ze lijken zelfs op ons, muizen.
Kijk eens, kijk.

717
01:16:51,250 --> 01:16:54,667
Kijk daar eens naar.
Kijk eens of ik onzin praat!

718
01:16:57,548 --> 01:17:01,547
En ze eten allemaal als een gek
Mijn armen en zonder een toorn op te jagen.

719
01:17:01,636 --> 01:17:04,839
Dat zou hetzelfde zijn als gratis zeggen:
en niet eens genoeg gratis.

720
01:17:06,099 --> 01:17:07,428
Mati', de wijn!

721
01:17:08,852 --> 01:17:10,311
Waar is dat nu gebleven?

722
01:17:10,854 --> 01:17:12,479
Zuig het op, hè?

723
01:17:14,233 --> 01:17:15,062
Wacht even?

724
01:17:16,360 --> 01:17:19,526
Ach, ja, ja. Haal je je make-up eraf, kleine meid?

725
01:17:21,156 --> 01:17:24,027
Wat een schande! Wat een les!

726
01:17:24,784 --> 01:17:26,493
Vanaf vandaag zijn we op de lippen..

727
01:17:26,661 --> 01:17:29,782
..van het hele dorp
van de muizen van Monte Ciocci!

728
01:17:35,337 --> 01:17:39,382
- Waar steek ik je?
- Wat weet ik? Wat zeg je?

729
01:17:40,175 --> 01:17:41,800
Jij bent het die het mij moet vertellen.

730
01:17:42,970 --> 01:17:44,844
Ja ik prik boven de voeten..

731
01:17:45,222 --> 01:17:47,014
iddo valt en wordt kreupel.

732
01:17:48,434 --> 01:17:50,474
Ja ik prik boven de ballen..

733
01:17:50,770 --> 01:17:52,561
bepaalde pech komt op ons pad.

734
01:17:53,022 --> 01:17:56,723
In plaats daarvan steek ik je mond
al onze tanden vallen uit.

735
01:17:57,026 --> 01:17:59,861
Maar wat kan mij het schelen?
als de tanden van die kerel eruit vallen!

736
01:17:59,945 --> 01:18:01,986
Zo niet, dan maakt het je niets uit,
Wat is er in godsnaam met mij aan de hand?

737
01:18:02,073 --> 01:18:04,280
Jij was het die het mij vroeg
om u de factuur te overhandigen.

738
01:18:06,327 --> 01:18:12,081
Maar als je ons hier een goede prikkel geeft,
Wat gebeurt er op uw plaats du core?

739
01:18:12,834 --> 01:18:15,871
Tante Mati, maar wil je een volledige factuur?
- Ja.

740
01:18:39,570 --> 01:18:41,397
Om 14.00 uur aan tafel!

741
01:18:46,285 --> 01:18:50,496
RomoIo, geef me een pasje -
Nee, de bus is beter, hij is beter.

742
01:18:50,998 --> 01:18:54,035
Madonna, hoe laat!
Kom op, Gaeta', en beweeg!

743
01:18:54,126 --> 01:18:56,618
Wanneer ga je skiën?
In! Kom binnen!

744
01:18:56,713 --> 01:18:58,705
Vanmorgen vanaf hier
niemand komt eruit!

745
01:18:59,674 --> 01:19:02,628
Maria Li'!
Haal de kinderen op en breng ze naar buiten!

746
01:19:02,719 --> 01:19:06,882
Victoriaans, laten we gaan!
Pamela, pija Mirko! Samantha, GianIuca!

747
01:19:07,349 --> 01:19:09,922
- 'Laten we gaan, kom op!
- En jullie anderen, sta op..

748
01:19:10,017 --> 01:19:11,512
...en kom hier
dat we moeten praten.

749
01:19:11,603 --> 01:19:13,726
- Ik hoor het hier ook!
- Sta op!

750
01:19:13,813 --> 01:19:16,600
Waar ga je heen? Ga daar niet heen!

751
01:19:19,361 --> 01:19:21,935
We moeten ons haasten
Het is een beslissing van alles.

752
01:19:24,074 --> 01:19:25,901
Welke beslissing, mama?

753
01:19:25,993 --> 01:19:27,867
We moeten het uit de weg ruimen!

754
01:19:28,746 --> 01:19:30,987
Laten we hopen! Maar hoe doet hij dat?

755
01:19:31,081 --> 01:19:34,165
- Laten we het melden.
- 'Of laten we het in een psychiatrisch ziekenhuis stoppen.

756
01:19:34,627 --> 01:19:37,581
Wij verbieden hem
en we hadden de macht van ons thuisland.

757
01:19:37,671 --> 01:19:39,082
Wij zullen hem toegeven.

758
01:19:42,050 --> 01:19:43,593
Wij vermoorden hem.

759
01:19:52,478 --> 01:19:53,557
Nee!

760
01:19:55,523 --> 01:19:59,936
Ze willen mijn zoon vermoorden!
Giacinto, mijn coole beddo!

761
01:20:00,319 --> 01:20:02,193
En wanneer wil je mij vermoorden?

762
01:20:02,280 --> 01:20:05,779
- Voordat die trut al het geld opeet.
- Dan meteen.

763
01:20:05,867 --> 01:20:08,192
Ik ging schoenen kopen
en zo gekleed.

764
01:20:08,286 --> 01:20:09,662
Waarom vermoorden we je niet, toch?

765
01:20:10,246 --> 01:20:12,518
En hij vindt er nog één,
Het duurt lang.

766
01:20:12,718 --> 01:20:14,990
Maar waarom, sorry?
Ik heb al met mijn directeur gesproken.

767
01:20:15,084 --> 01:20:16,545
Die kerel plaatst mij in een hospice!

768
01:20:16,745 --> 01:20:18,205
Zoals de vorige keer!

769
01:20:19,297 --> 01:20:24,173
Hij heeft mij niet alleen beledigd
gisteravond, maar voor iedereen.

770
01:20:24,219 --> 01:20:26,259
Maar wat voor soort mannen ben jij?

771
01:20:26,680 --> 01:20:29,088
Mama heeft gelijk!
Het is een kwestie van eer!

772
01:20:29,183 --> 01:20:32,137
Met al de dove mensen die er zijn,
hij weigerde mij 300.000 Iira...

773
01:20:32,227 --> 01:20:34,599
..dat ik kon openen
'r winkel voor mijn pik!

774
01:20:34,688 --> 01:20:37,724
En laten we niet vergeten dat deze beul dat ook is
zelfs dove mensen wilden mij niet..

775
01:20:37,816 --> 01:20:40,105
..om het aan te trekken
Het stemsysteem!

776
01:20:40,569 --> 01:20:44,021
- En hij had geen respect voor mij!
- Waarom, wat heeft hij je aangedaan?

777
01:20:44,907 --> 01:20:48,525
Hij vertelde me de vieze woorden,
Hij lijkt altijd zo grofgebekt!

778
01:20:49,119 --> 01:20:51,693
- Je zult het begrijpen.
- Hij heeft mij nooit iets gedaan.

779
01:20:51,997 --> 01:20:54,405
..omdat het mij gemaakt heeft
Ik heb iets gebroken.

780
01:20:55,000 --> 01:20:58,167
Maar ja, de meerderheid beslist
Laten we het doen, ik ben een democraat.

781
01:20:58,754 --> 01:21:01,755
De meerderheid is niet genoeg.
Hier wil ik de eenheid!

782
01:21:01,841 --> 01:21:03,880
Als het snel is
iedereen zal in de gevangenis belanden!

783
01:21:03,968 --> 01:21:06,210
Ach ja,
maar als we het er allemaal over eens zijn...

784
01:21:06,304 --> 01:21:09,968
Het maakt mij niet uit.
Doe wat je wilt, dat ben ik aan mezelf verplicht.

785
01:21:11,267 --> 01:21:13,177
Nee! Nee! Ik ben er niet!

786
01:21:15,605 --> 01:21:19,353
Je bezorgt ons verdriet wanneer je kunt
aan je moeder, ja heel blij!

787
01:21:19,442 --> 01:21:21,815
Na dat alles
wat heb ik voor je gedaan!

788
01:21:21,945 --> 01:21:23,737
Ondankbaar! Teef!

789
01:21:24,322 --> 01:21:26,149
Doe open en je zult knallen
van dit en dat...

790
01:21:26,241 --> 01:21:28,150
..en toen viel ik in slaap
De wezens voor mij.

791
01:21:28,451 --> 01:21:31,868
Wil je het horen? Vanaf vandaag
Jij bent het, jullie allebei!

792
01:21:32,080 --> 01:21:35,580
Ik ging trouwen!
Ik ga in oktober trouwen!

793
01:21:35,917 --> 01:21:39,536
Waarom niet?
Hoe is deze met je getrouwd, zie je?

794
01:21:39,838 --> 01:21:43,123
Hij heeft jou eerst zwanger gemaakt
en toen trouwde hij met Soreta!

795
01:21:43,509 --> 01:21:44,374
Heb je gezien?

796
01:21:45,010 --> 01:21:48,510
- Dat is het, toch? Altijd dit verhaal.
- 'Het kan ons niets schelen!

797
01:21:48,597 --> 01:21:50,341
- Zijn we het er allemaal mee eens?
- Sin...

798
01:21:50,432 --> 01:21:52,674
..laten we er maar mee stoppen,
Ik ben Iavora verschuldigd'.

799
01:21:52,768 --> 01:21:53,717
Kom hier, jij!

800
01:21:54,686 --> 01:21:58,767
Je moet ook om een mening vragen
de Paris, omdat ook hij uw zoon is.

801
01:21:59,025 --> 01:22:00,982
We zullen ook uit Parijs horen.

802
01:22:01,485 --> 01:22:04,569
Oké, helemaal klaar.
Ik moet nu gaan slapen.

803
01:22:04,656 --> 01:22:06,280
Moment! Wachten!

804
01:22:06,908 --> 01:22:09,233
We moeten nog uitzoeken hoe...

805
01:22:12,204 --> 01:22:13,200
en wanneer.

806
01:22:17,294 --> 01:22:18,243
Naar Parijs!

807
01:22:22,507 --> 01:22:23,538
Is hij in slaap gevallen?

808
01:22:24,551 --> 01:22:27,386
Ja, maar de zon is vervelend!
Maar wanneer komen ze?

809
01:22:27,845 --> 01:22:30,218
En wat weet ik,
als ze onderweg verdwalen!

810
01:22:34,394 --> 01:22:35,390
Alsjeblieft, ga!

811
01:22:57,918 --> 01:22:59,958
Je kon niet zoeken
Is er een kerk in de buurt?

812
01:23:00,045 --> 01:23:03,046
- Ik werk hier!
- Eh, ik werk!

813
01:23:08,637 --> 01:23:10,049
Help ons een handje!

814
01:23:12,100 --> 01:23:13,808
Ain, zvain, drai!

815
01:23:16,354 --> 01:23:19,854
Je doet afstand van de zonde om te leven
in de vrijheid van Gods kinderen?

816
01:23:21,109 --> 01:23:24,063
- Zeg ''Ik geef het op''.
- Geef ik het op? Ik geef het op.

817
01:23:24,237 --> 01:23:28,449
Geef de verleidingen van het kwaad op voor
Laat je je niet domineren door de zonde?

818
01:23:28,825 --> 01:23:30,533
- Ik geef het op.
- Ik geef het op.

819
01:23:31,160 --> 01:23:34,411
Verwerp Satan,
oorsprong en oorzaak van elke zonde?

820
01:23:34,831 --> 01:23:36,870
- Ik geef het op.
- Ja, ja. Ik geef het op.

821
01:23:38,293 --> 01:23:42,754
Gelooft u in God de Almachtige Vader,
schepper van hemel en aarde?

822
01:23:43,006 --> 01:23:44,387
Nou...

823
01:23:45,550 --> 01:23:51,091
Wilt u de doop ontvangen
in de principes van het geloof van de Kerk.

824
01:23:51,891 --> 01:23:54,132
..dat allemaal samen
hebben wij beleden?

825
01:23:54,726 --> 01:23:58,309
- Zeg: "Ja, ik wil".
- Zeg: "Ja, ik wil".

826
01:23:59,774 --> 01:24:00,555
Hyacint...

827
01:24:00,983 --> 01:24:05,146
Ik doop je in de naam van de Vader,
van de Zoon en van de Heilige Geest.

828
01:24:05,362 --> 01:24:07,022
- Amen!
- Amen!

829
01:24:08,365 --> 01:24:09,908
Almachtige God...

830
01:24:10,159 --> 01:24:13,160
...bij ons thuis,
als een van de familie.

831
01:24:13,245 --> 01:24:15,950
Kijk eens wat een mooie jurk hij heeft
verleid door die bucchinara.

832
01:24:16,040 --> 01:24:18,199
Zeker, het kost 20.000 Iira!

833
01:24:18,959 --> 01:24:21,167
Nou, Paris, wat zeg je tegen mama?

834
01:24:22,713 --> 01:24:25,465
En wat moet ik zeggen, mama?
Ze lijkt mij aardiger dan jij.

835
01:24:26,259 --> 01:24:28,666
Omdat jij dat bent
die hoeren van je vader!

836
01:24:28,929 --> 01:24:31,135
Nu, doe je mee of doe je niet mee?

837
01:24:31,431 --> 01:24:34,385
Kijk, zelfs als je er niet bent,
We hebben nog niet besloten.

838
01:24:34,475 --> 01:24:37,145
We vermoorden hem tijdens de lunch
van de doop bij u thuis.

839
01:26:51,658 --> 01:26:54,150
Al van de geur
jij begrijpt de kok.

840
01:26:55,204 --> 01:26:57,243
Goed! Goed en goed!

841
01:26:58,623 --> 01:26:59,821
Kom ook hier!

842
01:27:00,209 --> 01:27:06,247
Kom op, geef jezelf een kus.
Een kus van pacificatie!

843
01:27:07,382 --> 01:27:09,422
Laten we nu eten, laten we afkoelen!

844
01:27:09,509 --> 01:27:11,585
Ja, ik geef het je later!
Laten we eten!

845
01:27:11,679 --> 01:27:13,755
In Vittoriano, kom op!

846
01:27:13,931 --> 01:27:16,636
Oma wil dat je je tand verbrandt!

847
01:27:20,020 --> 01:27:21,563
Deze aan Cesaretto.

848
01:27:21,647 --> 01:27:24,317
Pecorino,
dat is nog tintelender!

849
01:27:32,825 --> 01:27:35,612
- Eet smakelijk!
- Eet smakelijk!

850
01:27:44,379 --> 01:27:47,296
Wachten,
dat MassimiIiano het gedicht uitspreekt.

851
01:27:49,009 --> 01:27:55,047
De pasgeboren kleinzoon
die lijkt op mijn zoon...

852
01:27:55,348 --> 01:27:57,970
dat wij hem gedoopt hebben...

853
01:27:58,143 --> 01:28:01,642
...met de naam Giacinto.
- Hyacint!

854
01:28:13,367 --> 01:28:16,652
Het is voorbij!

855
01:28:32,011 --> 01:28:34,336
Kortom, hij zal je opeten,
wat als alles koud wordt?

856
01:28:40,353 --> 01:28:41,135
Laten we eten.

857
01:28:42,647 --> 01:28:43,561
Zie je het?

858
01:28:44,274 --> 01:28:47,477
Je ziet hoe mooi het is
Is iedereen verliefd en het eens?

859
01:28:48,153 --> 01:28:49,066
Verdomd!

860
01:28:53,866 --> 01:28:54,815
Ach, Ceasar!

861
01:28:55,118 --> 01:28:57,028
Caesar, o! Zelfs met jou.

862
01:28:58,413 --> 01:29:02,660
- Geef me je hand, en zonder wrok!
- Giacinto, je bent altijd een heer!

863
01:29:02,876 --> 01:29:05,331
Ah, dat is mijn gerecht!
En wees voorzichtig!

864
01:29:05,503 --> 01:29:07,295
Wees geduldig, hij trok me!

865
01:29:15,305 --> 01:29:18,010
- Wil je bij opa eten? Stropdas'!
- Nee!

866
01:29:22,438 --> 01:29:23,896
Het gaat slecht met het lef.

867
01:29:24,398 --> 01:29:25,975
Hij heeft zijn eigen zaad.

868
01:29:27,193 --> 01:29:29,648
Dit is slecht
en ons de griesmeel geven?

869
01:29:29,737 --> 01:29:32,275
Geef ons de maccarune
Als je mij wilt, beterschap!

870
01:30:54,908 --> 01:30:58,277
- Is het beter met muizen, zuster Mati?
- Ah, het is geweldig, toch?

871
01:30:58,494 --> 01:31:01,745
-Heeft mijn gif gewerkt?
- Ja, ja. Maar eet je niet?

872
01:31:02,415 --> 01:31:06,365
Zeg tegen Caesar een beetje:
bemoeit u zich nooit met uw eigen zaken?

873
01:31:23,895 --> 01:31:25,604
Wat is het? Vind je het niet leuk?

874
01:31:26,940 --> 01:31:29,064
- Nee, ik heb zin om te gaan.
- En dan?

875
01:31:31,195 --> 01:31:33,353
Maar ik heb een vreemde smaak.

876
01:31:37,159 --> 01:31:39,199
- Het is goed!
- Natuurlijk is ze goed.

877
01:31:39,746 --> 01:31:41,204
Goed gedaan, maar...

878
01:31:45,459 --> 01:31:47,618
Maar hoe heb je het gedaan?
Wat heb je daar verdomme neergezet?

879
01:31:47,712 --> 01:31:49,870
Hoe moest ik het doen?
Wat heb ik daar neergezet?

880
01:31:49,964 --> 01:31:52,206
Korte pasta,
gebakken aubergines, tomaat..

881
01:31:52,467 --> 01:31:55,551
..rozijnen, paneermeel,
walnoten, pecorino...

882
01:31:55,803 --> 01:31:57,677
En ik ben vergif voor de muizen!

883
01:31:57,847 --> 01:32:01,014
Vier enveloppen,
alleen op je bord!

884
01:32:01,268 --> 01:32:04,767
Giacinto Giftig voor muizen!

885
01:32:39,640 --> 01:32:41,549
Heeft u het niet koud?

886
01:32:46,689 --> 01:32:48,516
Het is als 'na foIata' en ik kom.

887
01:32:51,610 --> 01:32:54,102
Het is alsof het weer nat is..

888
01:32:55,865 --> 01:32:57,692
..ca gaat over jou en zwaarden heen.

889
01:32:59,285 --> 01:33:00,566
'Ik zie de dood niet.

890
01:33:55,092 --> 01:33:56,670
Moordenaars!

891
01:34:00,598 --> 01:34:04,050
Ach, dat moet gestopt worden,
anders moet u een klacht indienen!

892
01:34:04,227 --> 01:34:05,685
Wat doe je nu?

893
01:34:05,770 --> 01:34:08,724
Maar nee, dat kan hij toch niet,
Het kostte mij een halve kilo!

894
01:34:09,315 --> 01:34:10,858
Wat heb je al gedaan?

895
01:34:11,109 --> 01:34:12,734
- WHO?
- Jij! - Ons?

896
01:37:26,392 --> 01:37:27,852
Wil je binnenkomen?

897
01:37:29,563 --> 01:37:31,935
Kom binnen, kom binnen,
maar ik weet niet of het voor jou geschikt is.

898
01:37:32,440 --> 01:37:34,683
'Troost jezelf.

899
01:38:04,098 --> 01:38:05,343
Dood aan verraders!

900
01:38:08,394 --> 01:38:10,553
Het einde van de muizen,
je moet het doen!

901
01:38:10,647 --> 01:38:11,809
Wat een traktatie!

902
01:38:12,565 --> 01:38:15,602
Wilde je mijn huis?
Pak het!

903
01:38:16,444 --> 01:38:18,686
Nu heeft het ook verwarming!

904
01:38:19,113 --> 01:38:22,778
MatiIde Het vuur!

905
01:38:28,748 --> 01:38:35,083
Help, vuur!
Help, in godsnaam! Ren weg!

906
01:38:40,343 --> 01:38:44,757
En waar ga je nu heen, naar de grote oteIIo?
Heeft u gereserveerd?

907
01:38:46,141 --> 01:38:47,517
Mijn dame!

908
01:38:59,822 --> 01:39:02,278
CoIonneIIo,
Ik wil geen water!

909
01:39:02,366 --> 01:39:06,862
Ik wil het vernietigende vuur:
dat de dorst van dit hart..

910
01:39:07,080 --> 01:39:09,950
..alleen de wijn zal het blussen.
- Ach! Maar dat is papa!

911
01:39:10,917 --> 01:39:12,576
Maar dan is 'n' dood!

912
01:39:14,295 --> 01:39:16,537
Meer dan dood,
hij zingt!

913
01:39:16,714 --> 01:39:19,288
Hij was het
die ons in brand heeft gestoken!

914
01:39:21,510 --> 01:39:23,254
Neem mij niet kwalijk!

915
01:39:23,346 --> 01:39:25,006
Haal dit weg -

916
01:39:25,389 --> 01:39:27,429
- Ik snap het!
- Laten we het vuur blussen!

917
01:39:27,517 --> 01:39:29,676
'Namo a pija'
Een beetje water, zo, of we zetten het uit!

918
01:39:32,772 --> 01:39:34,646
Ik heb mezelf toch niets aangedaan!

919
01:39:35,900 --> 01:39:38,142
Ik heb mezelf toch niets aangedaan!

920
01:39:38,445 --> 01:39:40,900
Wie belt de brandweer
Hij is een geweldige hoorndrager!

921
01:39:41,365 --> 01:39:42,563
En hier eindigt het niet!

922
01:39:43,283 --> 01:39:46,652
Hulp! Oma!
Red je grootmoeder!

923
01:39:50,332 --> 01:39:53,037
- Hier is Nando!
- En mijn grootmoeder?

924
01:39:53,127 --> 01:39:54,537
O, is dat oma?

925
01:39:56,671 --> 01:39:59,245
Ach, ik wist het, oma!

926
01:40:00,550 --> 01:40:03,588
Kom op, Cami!
Anders riskeren we ons pensioen!

927
01:40:03,679 --> 01:40:06,633
Vangen, 'nee! Koren, volhouden!
- Ik kom eraan!

928
01:40:07,683 --> 01:40:10,174
Nee, maar het is mogelijk
dat je altijd de laatste bent?

929
01:40:10,269 --> 01:40:13,555
- 'Holy shit, je bent heet!
- Je hebt jezelf verpest, hè?

930
01:40:30,206 --> 01:40:33,326
Hier ben ik. Iedereen werd gered.

931
01:40:34,544 --> 01:40:36,169
Mennea, de oude vrouw...

932
01:40:39,507 --> 01:40:43,256
..Ik ben schaamteloos.
Ze kunnen je vermoorden.

933
01:40:44,429 --> 01:40:48,177
Ik zie mijn vrouw niet. Het was
De Madonna die mij de genade gaf!

934
01:40:49,225 --> 01:40:52,226
Wie is hier?
Ah, de cuckold en de rijke man...

935
01:40:52,396 --> 01:40:53,806
..altijd in positie!

936
01:40:55,316 --> 01:40:57,474
En ze zijn nog steeds in mijn huis.

937
01:40:57,693 --> 01:41:00,267
Crackle wiggen. Hier is mijn vrouw!

938
01:41:01,155 --> 01:41:02,862
En wie gaat die vermoorden?

939
01:41:03,865 --> 01:41:05,490
Ja, ja, verzacht het.

940
01:41:06,160 --> 01:41:08,697
Je hebt het toch al
nog een zekering waaronder!

941
01:41:09,330 --> 01:41:12,698
Ah, daar is ook de os!
Iedereen werd gered!

942
01:41:13,292 --> 01:41:15,368
En ze willen elkaar
neem mijn huis.

943
01:41:15,878 --> 01:41:17,587
Criminele overtreders.

944
01:41:18,339 --> 01:41:19,798
Een vader vermoorden.

945
01:41:20,550 --> 01:41:22,008
Na alle opofferingen...

946
01:41:22,510 --> 01:41:23,921
..dat ik voor hen deed.

947
01:41:24,804 --> 01:41:26,132
Toch zagen ze het...

948
01:41:26,222 --> 01:41:29,176
..wat een monster van een vrouw ben ik
moest neuken om ze ter wereld te brengen.

949
01:41:29,434 --> 01:41:32,221
Sterker nog, het is nu beter geworden.
Hij verloor wat baard.

950
01:41:32,312 --> 01:41:35,728
Maar ze zijn niet slecht.
Ze zijn forastisch.

951
01:41:43,031 --> 01:41:45,107
Giaci', maar wat ben je aan het doen?

952
01:41:46,618 --> 01:41:47,282
Beste.

953
01:41:48,036 --> 01:41:49,994
- Ik vertel je dit.
- Lieve, lieve.

954
01:41:50,163 --> 01:41:54,291
Doe geen dingen die te ingewikkeld zijn,
dat je ook op jouw leeftijd kunt blijven.

955
01:41:56,419 --> 01:42:00,003
Het is beter om met jou in bed te sterven
dat met gif voor muizen!

956
01:42:00,382 --> 01:42:01,046
Ik kom aan!

957
01:42:01,424 --> 01:42:04,176
Maar degenen zonder het gif
ze waren echt goed...

958
01:42:04,261 --> 01:42:07,760
..al dente. Wat een schande
dat je ze niet kon achterhalen.

959
01:42:08,724 --> 01:42:10,633
Eh, nou. Ze hebben het verpest.

960
01:42:11,018 --> 01:42:13,972
Maar ik blaas het op
Levers voor iedereen.

961
01:42:14,313 --> 01:42:15,309
Vandaag zelf.

962
01:42:16,440 --> 01:42:19,358
En wij naar het zoete leven
wij moeten geven!

963
01:42:19,902 --> 01:42:22,523
Ik haal je eruit
al het lekkers!

964
01:42:23,907 --> 01:42:26,908
Ik breng je naar Trastevere
watermeloen kopen...

965
01:42:27,118 --> 01:42:30,036
..aan de Via Veneto 's nachts
om de krabber op te eten..

966
01:42:30,288 --> 01:42:33,989
..en als we zin hebben, gaan we er zelfs met de auto naartoe!
- Welke auto?

967
01:42:34,083 --> 01:42:37,499
Een Giaci', kom naar beneden!
Er zijn drie mannen die je willen!

968
01:42:37,587 --> 01:42:38,750
Ik kom nu!

969
01:42:39,506 --> 01:42:43,254
En wat willen ze?
- Het is een belangrijke zaak, dan zal ik het je vertellen.

970
01:42:47,264 --> 01:42:49,470
In Giaci',
wees voorzichtig met die verrekijker...

971
01:42:49,558 --> 01:42:51,799
dat als je het breekt of je terugbetaalt!

972
01:42:53,312 --> 01:42:56,645
Maart! Eén Iitro
en vier glazen! Het geld.

973
01:42:58,525 --> 01:43:01,645
- Zijn woorden niet genoeg?
- Het is niet genoeg. - Het is niet genoeg.

974
01:43:12,873 --> 01:43:15,446
- Hier. Hier.
-O, hier?

975
01:43:20,214 --> 01:43:23,001
Naam en achternaam.
Waar is het geld?

976
01:43:29,974 --> 01:43:31,848
10, 20, 30...

977
01:45:45,780 --> 01:45:48,865
Nou? En voiaItri
wie ben jij? Wat wil je?

978
01:45:49,576 --> 01:45:53,823
Ben je er nog? Je moet vertrekken.
Het huis is van ons.

979
01:45:54,163 --> 01:45:55,872
Ja?. En sinds wanneer?

980
01:45:56,249 --> 01:45:57,909
- Maar wie ken ik?
- Ik weet het niet!

981
01:45:58,126 --> 01:45:59,205
Maar wat willen ze?

982
01:45:59,294 --> 01:46:03,292
Sinds we het hebben.
Hier is het document.

983
01:46:03,590 --> 01:46:05,464
Een document van wat?

984
01:46:05,634 --> 01:46:09,003
Van de verkoop van het huis
en het land contant uitleveren.

985
01:46:09,221 --> 01:46:11,130
- Laten we eens kijken.
- ...allemaal ondertekend.

986
01:46:12,432 --> 01:46:15,386
Vertel me eens wie
wie heeft dit document ondertekend?

987
01:46:15,727 --> 01:46:17,601
De feitelijke eigenaar van het huis.

988
01:46:17,729 --> 01:46:21,015
..die ik aan mij heb verkocht,
dat ik vanaf vandaag dus 'de baas' ken.

989
01:46:21,692 --> 01:46:23,103
Dat je Iegge niet kent?

990
01:46:23,277 --> 01:46:25,151
En waar staat het geschreven?

991
01:46:25,821 --> 01:46:26,770
Boven het blad.

992
01:46:27,698 --> 01:46:30,402
- En waar is het laken?
- Mo te ik krijg.

993
01:46:30,993 --> 01:46:35,702
- Honing? Heb je een blad gezien?
- Ach! Maar welk blad?

994
01:46:36,081 --> 01:46:39,581
- Maar kom op!
- Maar verdwijn!

995
01:46:45,466 --> 01:46:47,210
Ik heb het je nu gegeven.

996
01:46:48,636 --> 01:46:51,210
Als we dat willen
legaal handelen...

997
01:46:51,389 --> 01:46:52,799
..haal hem er meteen uit.

998
01:46:53,766 --> 01:46:54,846
Als in plaats daarvan...

999
01:47:05,445 --> 01:47:08,731
Ik weet niet wat ik kan doen
Piia' niet eens gratis.

1000
01:47:09,157 --> 01:47:11,565
Stel je dan eens voor voor 800.000 Iira.

1001
01:47:12,035 --> 01:47:15,903
Wat ben jij, 'mbriaco? Maar wat
800.000 Iira? Telt u uw cijfers?

1002
01:47:46,445 --> 01:47:48,937
Nando, ze willen ze
kom naar huis, rennen!

1003
01:48:08,676 --> 01:48:11,428
En hoe is het nu
wat gaat terug?

1004
01:48:14,224 --> 01:48:15,802
Maar weet jij hoe je moet rijden?

1005
01:48:15,893 --> 01:48:18,847
30 jaar lang heb ik de kar bestuurd
met cavaIIi is het hetzelfde, toch?

1006
01:48:18,937 --> 01:48:19,969
Daar gaat het weer!

1007
01:48:20,355 --> 01:48:21,386
Nee, het gaat achteruit.

1008
01:48:24,735 --> 01:48:25,980
Vrouwtjes hebben er niets mee te maken!

1009
01:48:27,905 --> 01:48:30,146
Stop, je mag een vrouw niet aanraken
zelfs niet met een bloem!

1010
01:48:30,240 --> 01:48:31,984
Maar ga weg!

1011
01:48:38,874 --> 01:48:41,828
- Maar ben jij niet van onze kant?
- Nee, ik ben Romeins!

1012
01:48:51,679 --> 01:48:54,633
Kijk
hoe heren reizen!

1013
01:48:55,099 --> 01:48:56,926
- Waar ga je heen?
- 'n rem.

1014
01:48:59,437 --> 01:49:00,267
Mijn huis!

1015
01:49:01,606 --> 01:49:03,148
Au! Wat een pijn!

1016
01:49:03,858 --> 01:49:04,973
Mijn huis!

1017
01:49:09,739 --> 01:49:12,906
Het is nutteloos
dat je volhoudt, het valt zo erg!

1018
01:49:13,535 --> 01:49:16,240
Nu het huis
Het zijn niet iemands ogen!

1019
01:49:17,289 --> 01:49:19,329
Iedereen in de open lucht!

1020
01:49:20,417 --> 01:49:21,662
Ik heb mezelf pijn gedaan...

1021
01:49:22,586 --> 01:49:23,997
..maar ik ben blij!

1022
01:49:26,798 --> 01:49:29,420
Duwen,
dat valt aan de andere kant!

1023
01:50:39,123 --> 01:50:43,286
Giaci, het is zes maanden geleden.
Maar wanneer zal deze arm genezen?

1024
01:50:43,627 --> 01:50:44,862
Nooit.

1025
01:50:45,046 --> 01:50:48,000
Ik heb het laten pleisteren
met het geld erin verborgen.

1026
01:50:50,718 --> 01:50:54,052
En wanneer vinden ze ze?

1027
01:50:57,058 --> 01:51:00,308
Dan zet ik hem toch het huis uit
aan hen allemaal.

1028
01:51:01,228 --> 01:51:04,479
Kinderen, kleinkinderen,
onbeschofte familieleden en huurders.

1029
01:51:05,775 --> 01:51:08,063
Het zal niet vandaag zijn, het zal morgen zijn.


